representar
reh-preh-sehn-TAR
/repɾesenˈtaɾ/
Representando um grupo ou país como porta-voz.
representar(Verbo)
representar
?agir em nome de uma pessoa, grupo ou país
significar
?symbols or images
📝 Em Ação
Ella representa a su país en las Olimpiadas.
A2Ela representa seu país nas Olimpíadas.
Esta paloma representa la paz.
A1Esta pomba representa a paz.
💡 Pontos gramaticais
Uso do 'A' com pessoas
Ao representar uma pessoa ou um grupo de pessoas, sempre coloque a preposição 'a' antes delas (ex: Represento 'a' meu chefe). Em português, essa preposição é obrigatória (regência verbal) ao representar pessoas.
❌ Erros Comuns
Falta do 'a' pessoal
Erro: “Represento meu país.”
Correção: Represento a meu país. (Você precisa do 'a' pessoal porque está representando um grupo de pessoas.)
⭐ Dicas de uso
Interpretação de papéis
Use esta palavra ao falar sobre sua função ou papel oficial em uma reunião.
Apresentando uma peça ou um espetáculo no palco.
representar(Verbo)
apresentar
?uma peça ou um espetáculo
atuar
?in a theater production
📝 Em Ação
El grupo de teatro va a representar Hamlet.
B1O grupo de teatro vai apresentar Hamlet.
⭐ Dicas de uso
Espetáculos vs. Músicas
Use 'representar' para peças ou óperas, mas use 'interpretar' ou 'cantar' para músicas.
Parecer ou aparentar uma certa idade.
representar(Verbo)
aparentar
?parecer ter uma certa idade
implicar/significar
?consequences or difficulties
📝 Em Ação
Él tiene 50 años, pero representa muchos menos.
B2Ele tem 50 anos, mas aparenta ser muito mais jovem.
Este cambio representa un gran esfuerzo para nosotros.
B2Esta mudança implica um grande esforço para nós.
⭐ Dicas de uso
Falando sobre idade
Quando você diz que alguém 'representa' uma idade, você está dizendo que é a idade que a pessoa aparenta ter, mesmo que na verdade seja mais velha ou mais nova.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: representar
Pergunta 1 de 2
Se você está atuando em uma peça na escola, qual verbo descreve o que você está fazendo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'representar' um verbo regular?
Sim, é um verbo -ar completamente regular em todos os tempos verbais.
Posso usá-lo para significar 'simbolizar' um símbolo?
Sim, assim como em português, um coração pode 'representar' o amor.