Inklingo
Dicionário

suponer

soo-poh-NEHRsu.poˈneɾ

“suponer” significa “supor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

suporA2Verbo

fazer um palpite baseado no que você sabe

Saiba mais →
implicarB2Verbo

exigir esforço ou certas condições

Saiba mais →

supor, assumirTambém: achar

VerboA2irregular (changes its spelling in some forms) er
Uma pessoa olhando para um céu nublado e segurando um guarda-chuva, adivinhando que vai chover.
infinitivesuponer
past Participlesupuesto
gerundsuponiendo

📝 Em Ação

Supongo que vas a venir a la fiesta.

A2

Eu suponho que você vai vir à festa.

No supongas nada hasta que hables con ella.

B1

Não assuma nada até falar com ela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • es de suponer que – é de se esperar que
  • supongo que sí – eu acho que sim

implicar, acarretarTambém: significar

VerboB2irregular er
Uma pessoa subindo um caminho íngreme e sinuoso de montanha para chegar a uma pequena casa no topo.
infinitivesuponer
past Participlesupuesto
gerundsuponiendo

📝 Em Ação

Este proyecto supone un gran desafío para nosotros.

B2

Este projeto implica um grande desafio para nós.

Comprar una casa supone muchos gastos.

B2

Comprar uma casa acarreta muitas despesas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • suponer un esfuerzo – implicar um esforço
  • suponer un cambio – significar uma mudança

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuponga
túsupongas
él/ella/ustedsuponga
nosotrossupongamos
vosotrossupongáis
ellos/ellas/ustedessupongan

Imperfect Subjunctive

yosupusiera
túsupusieras
él/ella/ustedsupusiera
nosotrossupusiéramos
vosotrossupusierais
ellos/ellas/ustedessupusieran

Indicative

Present

yosupongo
túsupones
él/ella/ustedsupone
nosotrossuponemos
vosotrossuponéis
ellos/ellas/ustedessuponen

Imperfect

yosuponía
túsuponías
él/ella/ustedsuponía
nosotrossuponíamos
vosotrossuponíais
ellos/ellas/ustedessuponían

Preterite

yosupuse
túsupusiste
él/ella/ustedsupuso
nosotrossupusimos
vosotrossupusisteis
ellos/ellas/ustedessupusieron
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with asumirverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suponer" em espanhol:

acarretarassumirimplicarsignificar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suponer

Pergunta 1 de 2

Como se diz 'I suppose' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
supuesto(suposição/suposto) — Substantivo / Adjetivo
suposición(suposição) — Substantivo
presuponer(pressupor) — Verbo
🎵 Rimas
comerleerentender
📚 Etimologia

Do latim 'supponere', que significa 'colocar por baixo'. Pense em colocar uma ideia sob seus pensamentos atuais para ver se ela se sustenta.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: supposeFrench: supposer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'suponer' é sempre seguido por 'que'?

Nem sempre, mas muito frequentemente! Quando você está supondo um fato (ex: 'Eu suponho que está chovendo'), você usa 'que'. Quando significa 'envolver/implicar', você geralmente o segue diretamente com um substantivo (ex: 'Isto implica risco').

Qual é a diferença entre 'suponer' e 'asumir'?

'Suponer' é mais sobre adivinhar com base em evidências. 'Asumir' é frequentemente usado para assumir uma responsabilidade ou aceitar um fato como verdadeiro sem prova.