Inklingo
← Dicionário

creer

kreh-EHRkɾeˈeɾ

“creer” significa “pensar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pensar, acreditar

Também: supor, achar
VerboA1irregular (i changes to y) er
Uma pessoa parada ao ar livre, olhando para o céu com uma expressão pensativa. Uma pequena bolha de pensamento clara acima de sua cabeça contém uma nuvem de chuva fofa e uma única gota de chuva, representando uma opinião.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 Em Ação

Creo que va a llover.

A1

Acho que vai chover.

Ellos no creen la historia.

A2

Eles não acreditam na história.

¿Crees que es una buena idea?

A2

Você acha que é uma boa ideia?

Creíamos que el tren salía a las cinco.

B1

Nós pensamos que o trem partiu às cinco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • creer que sí / no – achar que sim / não
  • dar a creer – dar a entender
  • ya lo creo – Com certeza! / Nem me fale!

Expressões & Idiomas

  • ver para creer – ver para crer
  • no creer ni una palabra – não acreditar em uma única palavra

acreditar em

Também: confiar
VerboA2irregular (i changes to y) er
Uma pequena figura saltando confiantemente sobre um pequeno vão em direção à mão grande, solidária e aberta de uma segunda figura maior, simbolizando confiança e fé.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 Em Ação

Yo creo en ti.

A2

Eu acredito em você.

¿Crees en la astrología?

B1

Você acredita em astrologia?

Es importante creer en uno mismo.

B1

É importante acreditar em si mesmo.

Mucha gente cree en un poder superior.

B2

Muitas pessoas acreditam em um poder superior.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • creer en Dios – acreditar em Deus
  • creer en la justicia – acreditar na justiça
  • creer ciegamente en algo – acreditar cegamente em algo

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcree
yocreo
túcrees
ellos/ellas/ustedescreen
nosotroscreemos
vosotroscreéis

imperfect

él/ella/ustedcreía
yocreía
túcreías
ellos/ellas/ustedescreían
nosotroscreíamos
vosotroscreíais

preterite

él/ella/ustedcreyó
yocreí
túcreíste
ellos/ellas/ustedescreyeron
nosotroscreímos
vosotroscreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcrea
yocrea
túcreas
ellos/ellas/ustedescrean
nosotroscreamos
vosotroscreáis

imperfect

él/ella/ustedcreyera
yocreyera
túcreyeras
ellos/ellas/ustedescreyeran
nosotroscreyéramos
vosotroscreyerais
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "creer" em espanhol:

achar→acreditar→acreditar em→confiar→pensar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: creer

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente 'Eu não acredito no que você está me dizendo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
creencia(crença) — Substantivo
creyente(crente) — Substantivo / Adjetivo
creíble(crível, acreditável) — Adjetivo
increíble(incrível) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'crēdere', que significava 'confiar, acreditar, confiar'. Está relacionada à palavra 'cor' (coração), então a ideia original era 'colocar seu coração' em algo.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: creed, credible, creditItalian: credereFrench: croire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'creer' e 'pensar'?

Ótima pergunta! Ambos podem significar 'pensar', mas 'creer' é usado para opiniões e crenças ('Acho que é um bom filme'). 'Pensar' é para o processo mental de pensar ou considerar ('Estou pensando no que fazer'). Para opiniões do dia a dia, 'creer' é muito mais comum e natural.

Por que o verbo muda depois de 'no creo que'?

Em espanhol, quando você afirma algo como um fato ou uma crença firme ('Creo que...'), você usa o tempo verbal normal. Mas quando você introduz dúvida ou incerteza ('No creo que...'), o espanhol sinaliza isso mudando para um modo especial chamado subjuntivo. É uma forma de mostrar que o que se segue não é uma certeza, mas uma possibilidade ou uma dúvida.

Qual é a diferença entre 'creer en', 'creer a' e 'creer que'?

Tudo depende da pequena palavra que se segue! 'Creer en algo/alguien' significa ter fé em algo ou alguém ('Creo en la ciencia'). 'Creer a alguien' significa acreditar no que alguém está lhe dizendo ('No le creo a Juan'). 'Creer que...' é para expressar uma opinião ou crença sobre algo ('Creo que es tarde').