confirmar
kon-fir-MAR
/kon.fiɾˈmaɾ/
Dizer 'confirmar' significa verificar um fato ou uma informação.
confirmar(Verbo)
confirmar
?verificar um fato
,afirmar
?declarar algo como verdadeiro
corroborar
?to support a statement with evidence
📝 Em Ação
¿Puedes confirmar si el correo electrónico es correcto?
A2Você pode confirmar se o e-mail está correto?
El presidente confirmó los rumores sobre la nueva ley.
B1O presidente confirmou os rumores sobre a nova lei.
Ella confirmó su versión de los hechos ante el juez.
C1Ela afirmou sua versão dos fatos perante o juiz.
💡 Pontos gramaticais
Uso Direto
Diferente de alguns verbos, 'confirmar' geralmente pede um objeto direto (a coisa que está sendo confirmada) sem precisar de preposições extras: 'Confirmo el pago' (Eu confirmo o pagamento). Em português, usamos 'confirmar o pagamento', o que é muito semelhante.
❌ Erros Comuns
Uso incorreto de 'de'
Erro: “Voy a confirmar de la reserva.”
Correção: Voy a confirmar la reserva. (O verbo 'confirmar' age diretamente sobre o substantivo, assim como em português: 'Vou confirmar a reserva', e não 'Vou confirmar da reserva').
⭐ Dicas de uso
Pedidos Formais
Em cartas ou e-mails formais, usar 'Quisiéramos confirmar...' (Gostaríamos de confirmar...) é uma forma muito educada e comum de começar.
Quando você 'confirmar' uma reserva, você garante que sua reserva está firme e assegurada.
📝 Em Ação
Necesito llamar al hotel para confirmar mi reserva.
A2Preciso ligar para o hotel para confirmar minha reserva.
Ya confirmamos los billetes de avión para el viaje.
A2Nós já confirmamos as passagens de avião para a viagem.
Confirma tu asistencia antes del viernes, por favor.
B1Confirme sua presença antes de sexta-feira, por favor.
💡 Pontos gramaticais
Forma Reflexiva (Confirmarse)
Quando usado reflexivamente, 'confirmarse' frequentemente significa 'ser confirmado' ou 'tornar-se oficial', focando na mudança de status: 'El evento se confirmó ayer' (O evento foi confirmado ontem). Isso é muito parecido com o uso do reflexivo em português.
⭐ Dicas de uso
Uso com 'ya'
A palavra 'ya' (já) é frequentemente usada com 'confirmar' no passado para enfatizar que a ação está completa: 'Ya lo confirmé' (Eu já confirmei isso).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: confirmar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'confirmar' no sentido de tornar um arranjo de viagem definitivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O verbo 'confirmar' é regular ou irregular?
'Confirmar' é um verbo completamente regular. Ótima notícia! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -AR em todos os tempos verbais, tornando-o muito fácil de conjugar assim que você conhece as regras básicas.
Como uso 'confirmar' ao pedir verificação?
Você pode usá-lo exatamente como em português. Por exemplo, '¿Me puedes confirmar si la reunión es a las tres?' (Você pode me confirmar se a reunião é às três?). Lembre-se, ele pede o objeto direto (a coisa a ser confirmada) sem precisar de preposições como 'de'.