Inklingo
← Dicionário

supuesto

soo-PWEHS-tohsuˈpwesto

“supuesto” significa “pressuposto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pressuposto, caso

Também: suposição, hipótese
Um pedestal de pedra único e liso, sozinho em grama verde, pronto para suportar uma estrutura futura, simbolizando uma suposição fundamental.

📝 Em Ação

Partimos del supuesto de que todos los invitados vendrán.

B2

Partimos do pressuposto de que todos os convidados virão.

En el supuesto de que llueva, cancelaremos el picnic.

B1

No caso de chover, cancelaremos o piquenique.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hipótesis (hipótese)
  • conjetura (conjectura)
  • presunción (presunção)

Colocações Comuns

  • en el supuesto de que – no caso de que / assumindo que
  • partir de un supuesto – partir de um pressuposto

Expressões & Idiomas

  • por supuesto – Uma maneira muito comum de dizer 'claro', 'naturalmente' ou 'com certeza'.

suposto, alegado

Também: presumido
Adjetivom/fB2formal
Uma figura misteriosa usando um chapéu grande, parcialmente obscurecida por sombra e névoa, sugerindo uma identidade não confirmada.

📝 Em Ação

La policía detuvo al supuesto ladrón.

B2

A polícia prendeu o suposto ladrão.

El supuesto acuerdo nunca se firmó.

B2

O suposto acordo nunca foi assinado.

Hablamos sobre las supuestas ventajas del nuevo sistema.

C1

Falamos sobre as supostas vantagens do novo sistema.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • presunto (presumido, alegado)
  • pretendido (suposto, pretendido)

Antônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "supuesto" em espanhol:

alegado→caso→hipótese→pressuposto→presumido→suposição→suposto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: supuesto

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'supuesto' para significar 'alegado' ou 'não comprovado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
suponer(supor, presumir) — Verbo
suposición(suposição, pressuposto) — Substantivo
presuponer(pressupor) — Verbo
presupuesto(orçamento, estimativa) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem de 'supuesto', o particípio passado do verbo espanhol 'suponer' (supor). Este verbo, por sua vez, vem do latim 'supponere', que significava 'colocar por baixo' ou 'substituir'. Com o tempo, a ideia de colocar uma ideia sob outra evoluiu para o significado de 'assumir' ou 'supor' algo como verdadeiro.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: supostoItalian: supposto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'por supuesto' e 'claro'?

Eles são muito parecidos e muitas vezes intercambiáveis para 'claro'. 'Claro' pode soar um pouco mais como 'certo' ou 'óbvio', enquanto 'por supuesto' é um forte 'absolutamente' ou 'naturalmente'. Você não erra usando nenhum dos dois para concordar com alguém.

'Supuesto' está relacionado a 'presupuesto' (orçamento)?

Sim, eles estão relacionados! Um 'presupuesto' (orçamento) é uma 'pré-suposição' — uma suposição que você faz antes sobre quanto dinheiro precisará ou gastará. Ambas as palavras vêm da mesma ideia de 'supor'.

Posso usar 'supuesto' para começar uma frase?

Sim, mas geralmente faz parte de uma frase mais longa. Você pode dizer 'Por supuesto, tienes razón' ('Claro, você está certo') ou 'Supuesto que sí' (um 'Claro' mais enfático). No entanto, simplesmente começar com 'Supuesto...' sozinho não é comum.