dispuesto
“dispuesto” significa “disposto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
disposto, pronto
Também: preparado
📝 Em Ação
Estoy dispuesto a ayudarte con la mudanza.
A2Estou disposto a ajudar você com a mudança.
Si estás dispuesta a trabajar duro, tendrás éxito.
B1Se você estiver pronto para trabalhar duro, terá sucesso.
Los niños estaban dispuestos para salir al recreo.
A2As crianças estavam prontas para sair para o recreio.
arranjado, organizado
Também: posto, situado
📝 Em Ação
El jardín estaba dispuesto en terrazas.
B1O jardim estava arranjado em terraços.
Los libros están dispuestos por color en el estante.
B1Os livros estão arranjados por cor na estante.
El plan de ataque ya estaba dispuesto por el general.
C1O plano de ataque já estava organizado pelo general.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "dispuesto" em espanhol:
arranjado→disposto→organizado→posto→preparado→pronto→situado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dispuesto
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'dispuesto' para significar 'pronto ou disposto'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *dispositus*, que era o particípio passado do verbo *disponere*, significando 'arranjar' ou 'pôr em ordem'. A palavra espanhola manteve o sentido de estar 'posto em ordem' (arranjado) e desenvolveu o significado derivado de estar 'pronto' ou 'disposto'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Dispuesto' é um verbo ou um adjetivo?
'Dispuesto' atua como um adjetivo muito comum, mas origina-se como a forma especial (particípio passado) do verbo 'disponer' (arranjar). É por isso que frequentemente descreve o resultado de uma ação (estar arranjado ou estar pronto).
Posso usar 'dispuesto' para falar que alguém está doente ou indisponível?
Não. Se alguém está indisposto ou indisponível, você deve usar a forma negativa, 'indispuesto' (doente, ligeiramente mal). 'Dispuesto' sempre implica prontidão ou arranjo.