Inklingo
← Dicionário

listo

lees-tohˈlisto

“listo” significa “pronto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pronto

Também: feito, terminado
Uma ilustração de desenho animado de um corredor de pista agachado no bloco de partida, parecendo focado e pronto para começar a corrida.

📝 Em Ação

La cena está casi lista.

A1

O jantar está quase pronto.

¿Estás listo para salir?

A1

Você está pronto para sair?

¡He terminado! ¡Listo!

A2

Terminei! Feito!

Necesito que los informes estén listos para el lunes.

B1

Preciso que os relatórios estejam prontos até segunda-feira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desprevenido (impreparado)

Colocações Comuns

  • estar listo para – estar pronto para
  • ¡Listos, ya! – Preparar, apontar, já!

esperto

Também: inteligente, astuto
Mexico
Uma ilustração colorida de uma criança colocando com sucesso a peça final de um quebra-cabeça complexo, com uma pequena lâmpada brilhante iluminando acima de sua cabeça, simbolizando inteligência e esperteza.

📝 Em Ação

Mi hermana es la más lista de la clase.

A2

Minha irmã é a mais esperta da turma.

Es un perro muy listo, aprende los trucos rápido.

A2

Ele é um cachorro muito esperto, aprende os truques rápido.

Tienes que ser muy listo para resolver este problema.

B1

Você tem que ser muito esperto para resolver este problema.

Ten cuidado con ese vendedor, es muy listo.

B2

Tenha cuidado com aquele vendedor, ele é muito astuto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • tonto (bobo, tolo)
  • estúpido (estúpido)

Colocações Comuns

  • ser muy listo – ser muito esperto
  • pasarse de listo – se achar muito esperto, ser metido

Expressões & Idiomas

  • el listo de la clase – O sabichão da turma

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "listo" em espanhol:

astuto→esperto→feito→inteligente→pronto→terminado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: listo

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente: 'Os alunos estão prontos para o teste'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
lista(lista) — Substantivo
listillo(sabichão, metido) — Adjetivo / Substantivo
listar(listar) — Verbo
alistarse(preparar-se, alistar-se) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A origem é provavelmente de uma língua germânica, possivelmente o gótico 'lists', que significava 'astúcia' ou 'habilidade'. Está relacionado à palavra portuguesa 'lista'. O significado de 'pronto' provavelmente se desenvolveu da ideia de algo estar arranjado ou preparado, como itens em uma lista.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

German: ListEnglish: list

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença mais importante entre 'ser listo' e 'estar listo'?

Tudo se resume a permanente versus temporário! Use 'ser listo' para descrever a inteligência de uma pessoa, vista como uma característica permanente ('Ele *é* uma pessoa esperta'). Use 'estar listo' para descrever um estado temporário de estar preparado ou pronto para algo ('Ele *está pronto* para o jogo').

'Lista' pode significar algo além da forma feminina de 'listo'?

Sim! 'La lista' também é um substantivo muito comum que significa 'a lista', como em uma lista de compras ('la lista de la compra'). O contexto quase sempre deixa o significado claro.