listo
lees-toh
/ˈlisto/
Quando algo ou alguém está listo, significa que está preparado ou 'ready' para uma ação ou evento.
listo(Adjetivo)
pronto
?preparado para algo
feito
?when a task is finished
,terminado
?completed
📝 Em Ação
La cena está casi lista.
A1O jantar está quase pronto.
¿Estás listo para salir?
A1Você está pronto para sair?
¡He terminado! ¡Listo!
A2Terminei! Feito!
Necesito que los informes estén listos para el lunes.
B1Preciso que os relatórios estejam prontos até segunda-feira.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Use com 'Estar'
Para dizer que alguém ou algo está pronto (ready), você deve usar o verbo 'estar'. Pense em 'pronto' como um estado temporário, e 'estar' é o verbo para estados e condições. Por exemplo, 'Estoy listo' (Eu estou pronto).
Concordância de Gênero e Número
Como a maioria dos adjetivos, 'listo' muda para concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Use 'lista' para feminino singular (la cena está lista), 'listos' para masculino plural (estamos listos), e 'listas' para feminino plural (as malas estão listas). Em português, usamos 'pronto/a/os/as'.
❌ Erros Comuns
Usar 'Ser' em Vez de 'Estar'
Erro: “Soy listo para el examen.”
Correção: Estoy listo para el examen. Usar 'ser' muda completamente o significado para 'Eu sou uma pessoa inteligente para o exame', o que não faz sentido. Para o estado de estar 'pronto', use sempre 'estar'.
⭐ Dicas de uso
O Atalho para 'Feito!'
Você pode usar '¡Listo!' sozinho como uma exclamação. É uma maneira rápida de dizer 'Feito!', 'Terminado!' ou 'Tudo certo!' depois de completar uma tarefa.
Se alguém es listo, significa que é inteligente ou 'esperto' (uma característica permanente).
📝 Em Ação
Mi hermana es la más lista de la clase.
A2Minha irmã é a mais esperta da turma.
Es un perro muy listo, aprende los trucos rápido.
A2Ele é um cachorro muito esperto, aprende os truques rápido.
Tienes que ser muy listo para resolver este problema.
B1Você tem que ser muito esperto para resolver este problema.
Ten cuidado con ese vendedor, es muy listo.
B2Tenha cuidado com aquele vendedor, ele é muito astuto.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Use com 'Ser'
Para descrever alguém como esperto ou inteligente, você deve usar o verbo 'ser'. Pense em 'esperto' como um traço de personalidade ou uma característica, e 'ser' é o verbo para características. Por exemplo, 'Ella es muy lista' (Ela é muito esperta). Em português, usamos 'ser esperto/a'.
❌ Erros Comuns
Usar 'Estar' em Vez de 'Ser'
Erro: “Mi profesor está muy listo.”
Correção: Mi profesor es muy listo. Dizer 'está listo' significa que seu professor está 'pronto' para algo. Para dizer que ele é uma pessoa inteligente, você deve usar 'ser'.
⭐ Dicas de uso
Uma Sugestão de 'Malícia'
Embora 'listo' geralmente signifique apenas 'esperto', às vezes pode ter uma conotação ligeiramente negativa, como 'astuto' ou 'travesso'. O tom de voz e o contexto dirão se alguém está sendo elogiado ou alertado.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: listo
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente: 'Os alunos estão prontos para o teste'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença mais importante entre 'ser listo' e 'estar listo'?
Tudo se resume a permanente versus temporário! Use 'ser listo' para descrever a inteligência de uma pessoa, vista como uma característica permanente ('Ele *é* uma pessoa esperta'). Use 'estar listo' para descrever um estado temporário de estar preparado ou pronto para algo ('Ele *está pronto* para o jogo').
'Lista' pode significar algo além da forma feminina de 'listo'?
Sim! 'La lista' também é um substantivo muito comum que significa 'a lista', como em uma lista de compras ('la lista de la compra'). O contexto quase sempre deixa o significado claro.