Inklingo
← Dicionário

lista

lees-tah'lista

“lista” significa “lista” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

lista, rol

Também: cardápio, faixa
Um pedaço de papel com uma lista de compras desenhada à mão, incluindo ícones de uma maçã e leite, representando uma lista de compras.

📝 Em Ação

Hice una lista de la compra.

A1

Eu fiz uma lista de compras.

Tu nombre no está en la lista de invitados.

A2

Seu nome não está na lista de convidados.

El profesor va a pasar lista ahora.

B1

O professor vai fazer a chamada agora.

Me gusta tu camisa de listas azules y blancas.

B2

Eu gosto da sua camisa listrada de azul e branco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • relación (relação, lista)
  • enumeración (enumeração)

Colocações Comuns

  • hacer una lista – fazer uma lista
  • pasar lista – fazer a chamada / chamar o nome
  • lista de espera – lista de espera
  • lista de la compra – lista de compras

pronta, esperta

Também: atenta
Uma menina vestindo uma mochila e botas de caminhada, parada confiantemente no início de uma trilha, indicando que ela está pronta.

📝 Em Ação

La comida está lista. ¡A comer!

A2

A comida está pronta. Vamos comer!

¿Estás lista para el examen de mañana?

A2

Você está pronta para o exame de amanhã?

Mi abuela es muy lista, siempre me da buenos consejos.

B1

Minha avó é muito esperta, ela sempre me dá bons conselhos.

¡Qué lista eres! Resolviste el problema muy rápido.

B1

Você é muito esperta! Você resolveu o problema muito rápido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • preparada (preparada (para 'pronta'))
  • inteligente (inteligente (para 'esperta'))
  • astuta (astuta, perspicaz (para 'esperta'))

Antônimos

  • tonta (boba, tola (oposto de 'esperta'))

Colocações Comuns

  • estar lista para – estar pronta para
  • ser lista – ser esperta

Expressões & Idiomas

  • pasarse de lista – ser metido, tentar ser mais esperto que alguém

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lista" em espanhol:

atenta→cardápio→esperta→faixa→lista→pronta→rol→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lista

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'Ela é esperta'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
listo(pronto, esperto (masculino)) — Adjetivo
listar(listar) — Verbo
listado(listagem, impresso) — Substantivo
listín(guia, diretório (ex: lista telefônica)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Esta palavra tem duas origens diferentes, por isso tem dois significados não relacionados! O substantivo 'lista' (a list) vem de uma palavra germânica 'līsta', que significa 'tira' ou 'borda', como uma tira de papel onde se escreveria. O adjetivo 'lista' (pronta/esperta) vem de uma forma antiga do português e do espanhol, possivelmente relacionada à ideia de ser 'rápida' ou 'pronta'.

Primeiro registro: 13th-15th centuries

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: listGerman: Leiste (strip, ledge)Italian: lista (list)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a coisa mais importante a lembrar sobre 'lista'?

A grande diferença entre 'ser lista' (ser esperta, um traço de personalidade) e 'estar lista' (estar pronta, um estado temporário). Confundi-las é um erro muito comum para quem aprende, então dominar isso fará você soar muito mais natural!

'Lista' é sempre feminino?

Ótima pergunta! O substantivo para 'lista' é sempre feminino: 'la lista'. No entanto, o adjetivo para 'pronta/esperta' muda para concordar com quem ou o que você está descrevendo. É 'lista' para coisas femininas ('la chica lista') e 'listo' para coisas masculinas ('el chico listo').