Inklingo
← Dicionário

preparada

preh-pah-RAH-dahpɾepaˈɾaða

“preparada” significa “pronta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pronta, preparada

Também: disposta
Um esquilo alegre vestindo uma pequena mochila vermelha e parado ao lado de uma pequena mala azul, parecendo ansioso e preparado para uma aventura.

📝 Em Ação

¿Están las maletas preparadas para el viaje?

A1

As malas estão prontas para a viagem?

La mesa está preparada para la cena.

A2

A mesa está posta para o jantar.

Ella siempre está preparada para cualquier emergencia.

A2

Ela está sempre preparada para qualquer emergência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desordenada (desorganizada)

Colocações Comuns

  • estar preparada – estar pronta
  • comida preparada – comida pronta

qualificada, instruída

Também: capaz
Uma jovem chef confiante vestindo um uniforme branco impecável e um toque, parada com orgulho de braços cruzados ao lado de um balcão exibindo uma refeição colorida e lindamente montada.

📝 Em Ação

Ella es una ingeniera muy preparada para este puesto.

B1

Ela é uma engenheira muito qualificada para este cargo.

Gracias a sus estudios, se siente más preparada.

B2

Graças aos seus estudos, ela se sente mais capacitada/preparada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • inexperta (inexperiente)

Colocações Comuns

  • persona preparada – pessoa qualificada
  • profesional preparada – profissional capacitada

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "preparada" em espanhol:

capaz→disposta→instruída→preparada→pronta→qualificada→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: preparada

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'preparada' no sentido de 'qualificada' ou 'instruída'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *praeparare*, que significa 'preparar com antecedência' ou 'fornecer'. Entrou no espanhol muito cedo, mantendo seu significado original de colocar as coisas em ordem.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: preparataPortuguese: preparada

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'preparada' e 'preparado'?

'Preparada' é a forma feminina, usada ao descrever uma pessoa do sexo feminino ou um substantivo feminino (como 'la cena' ou 'la casa'). 'Preparado' é a forma masculina, usada para substantivos masculinos ('el coche' ou 'el chico'). É o mesmo padrão de concordância de gênero que no português (preparad**a**/preparad**o**).

Pode 'preparada' ser usada como um verbo?

Não sozinha. É o particípio passado do verbo 'preparar'. É usada com o verbo 'haber' para formar tempos compostos (como 'ha preparado') ou com 'ser' ou 'estar' para descrever um estado ('está preparada').