dispuesta
dees-PWEHS-tah
/disˈpwes.ta/
Retratando alguém que está disposto(a) ou pronto(a) para participar.
dispuesta(Adjetivo)
disposto(a)
?pronto(a) para participar
,pronto(a)
?preparado(a) mentalmente
preparado(a)
?having the intention to act
📝 Em Ação
Mi hermana está dispuesta a conducir toda la noche.
A2Minha irmã está disposta a dirigir a noite toda.
Si estás dispuesta, podemos empezar la reunión ahora.
A1Se você está pronta, podemos começar a reunião agora.
Ella no estaba dispuesta a escuchar excusas.
B1Ela não estava disposta a ouvir desculpas.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero e Número
Como adjetivo, 'dispuesta' deve concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Como esta forma termina em '-a', ela é usada apenas para sujeitos femininos no singular (como 'ella' ou 'a casa').
Uso de 'Estar'
Esta palavra quase sempre acompanha o verbo 'estar' porque descreve um estado ou condição temporária (estar pronto ou disposto). Em português, usamos 'estar' para estados temporários, assim como em espanhol.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “Usar 'dispuesta' para descrever um sujeito masculino: 'Él está dispuesta a ir.'”
Correção: Use a forma masculina: 'Él está dispuesto a ir.' (Ele está disposto a ir.)
⭐ Dicas de uso
Ação Segue
Quando você quer dizer o que alguém está pronto para fazer, use 'a' seguido da forma base do verbo de ação (o infinitivo): 'dispuesta a correr' (disposta a correr).
Retratando objetos que estão arranjados ou postos em certa ordem.
dispuesta(Adjetivo)
arranjado(a)
?posto em certa ordem
,organizado(a)
?como algo está fisicamente organizado
montado(a)
?ready for use (e.g., a table)
📝 Em Ação
La sala de conferencias estaba dispuesta para 50 personas.
B1A sala de conferências estava arranjada para 50 pessoas.
Vio la mercancía dispuesta cuidadosamente en el estante.
B2Ela viu a mercadoria organizada cuidadosamente na prateleira.
💡 Pontos gramaticais
Descrições Passivas
Neste sentido, 'dispuesta' frequentemente atua como uma ação passada descrevendo o resultado: a sala foi arranjada por alguém. Descreve o estado do objeto.
⭐ Dicas de uso
Linguagem Formal
Usar 'dispuesta' neste contexto (significando 'arranjada') é um pouco mais formal do que usar palavras simples como 'puesta' ou 'ordenada'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dispuesta
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'dispuesta'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'dispuesta' e 'lista'?
Ambos significam 'pronto(a)'. 'Lista' é geralmente usado para prontidão simples e imediata ('Estoy lista' / Estou pronta). 'Dispuesto/a' frequentemente implica um compromisso ou disposição mais profunda para superar dificuldades ('Estoy dispuesta a luchar' / Estou disposta a lutar).
'Dispuesta' usa o verbo 'ser' alguma vez?
Sim, mas raramente. Usa 'estar' quando descreve o estado atual de prontidão de alguém (sentido 1). Usa 'ser' apenas ao descrever uma tendência ou caráter permanente da pessoa (ex: 'Ella es muy dispuesta' / Ela é muito prestativa/disposta, por natureza). Em português, 'ser prestativa' é mais comum para traços de personalidade.