puesta
“puesta” significa “pôr” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
pôr, pôr do sol
Também: ocaso
📝 Em Ação
Fuimos a la playa para ver la puesta del sol.
A1Fomos à praia para ver o pôr do sol.
La puesta de la luna llena fue espectacular anoche.
B1O pôr da lua cheia foi espetacular ontem à noite.
aposta, lance
Também: postura, pôs
📝 Em Ação
Su primera puesta fue de cien euros.
B1A primeira aposta dele foi de cem euros.
La gallina hizo su puesta en el nido.
C1A galinha fez sua postura (seus ovos) no ninho.
colocada, posta
Também: arrumada, vestida
📝 Em Ação
La mesa ya está puesta, podemos comer.
A2A mesa já está posta, podemos comer.
Llevaba una chaqueta puesta, aunque hacía calor.
A2Ela estava vestindo uma jaqueta, embora estivesse calor.
La nueva regla fue puesta en vigor ayer.
B2A nova regra foi colocada em vigor ontem.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: puesta
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'puesta' para significar 'a mesa está posta'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Puesta' significa literalmente 'um colocar' ou 'algo colocado.' Vem diretamente da forma feminina do particípio passado irregular do verbo latino *ponere*, que significa 'pôr' ou 'colocar'. É por isso que é usado para o sol estar 'colocado para baixo' (se pondo) e para uma mesa estar 'colocada' com louças (posta).
Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish, derived from its Latin root.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'puesta' e 'puesto'?
'Puesta' é a forma feminina singular. 'Puesto' é a forma masculina singular. Ambos vêm do verbo 'poner' (pôr/colocar) e significam 'colocado' ou 'posto'. Você deve concordar com o gênero do substantivo que está descrevendo (ex: 'la chaqueta está puesta' vs. 'el libro está puesto').
Por que 'puesta del sol' é feminino quando 'sol' é masculino?
'Puesta' é o substantivo que descreve a *ação* de se pôr, e 'o pôr' é uma palavra feminina em espanhol. 'Del sol' simplesmente diz *de quem* é o pôr — do sol. O gênero da ação é o que importa aqui.