apuesta

ah-PWEH-stahaˈpwesta

“apuesta” significa “aposta” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

apostaA2Substantivo

palpite

Saiba mais →

compromissoB1Substantivo

empreendimento estratégico

Saiba mais →

ele/ela apostaA2Verbo

3ª pessoa do singular do presente do indicativo

Saiba mais →

apostaTambém: lance

SubstantivofA2

Duas mãos de desenho animado apertando firmemente sobre uma pequena pilha de moedas de ouro, simbolizando uma aposta ou palpite concluído.

📝 Em Ação

¿Quién ganó la apuesta en el partido de anoche?

Quem ganhou a aposta no jogo de ontem à noite?

Hicimos una apuesta de cinco dólares.

Fizemos uma aposta de cinco dólares.

Perdí la apuesta y ahora tengo que pagar la cena.

Eu perdi a aposta e agora tenho que pagar o jantar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

envite (desafio, lance)
riesgo (risco)

Colocações Comuns

hacer una apuesta – fazer uma aposta
ganar/perder una apuesta – ganhar/perder uma aposta

Expressões & Idiomas

doblar la apuesta – aumentar o compromisso ou risco; dobrar a aposta

compromissoTambém: risco, palpite

SubstantivofB1

Uma figura dedicada plantando cuidadosamente uma pequena muda de árvore verde no chão, simbolizando um compromisso estratégico ou empreendimento futuro.

📝 Em Ação

Su apuesta por la energía renovable fue una decisión inteligente.

O compromisso deles com a energia renovável foi uma decisão inteligente.

Esta tecnología es la gran apuesta de la compañía para el futuro.

Esta tecnologia é o grande investimento da empresa para o futuro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

inversión (investimento)
compromiso (compromisso)

Colocações Comuns

apuesta de futuro – compromisso/investimento futuro
apuesta tecnológica – empreendimento tecnológico

ele/ela apostaTambém: você aposta, Aposte!

VerboA2irregular (stem-changing o > ue) ar

Uma única mão de desenho animado empurrando uma pilha de fichas de pôquer vermelhas para frente em uma mesa de jogo verde.

infinitiveapostar

gerundapostando

past Participleapostado

📝 Em Ação

Mi hermano siempre apuesta por el equipo perdedor.

Meu irmão sempre aposta no time perdedor.

Si no estás seguro, no apuestes.

Se você não tem certeza, não aposte.

¡Apuesta! ¿A qué tienes miedo?

Aposte! Do que você tem medo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

arriesgar (arriscar)
jugar (jogar (no sentido de apostar/arriscar))

Indicative

Present

yoapuesto

túapuestas

él/ella/ustedapuesta

nosotrosapostamos

vosotrosapostáis

ellos/ellas/ustedesapuestan

Imperfect

yoapostaba

túapostabas

él/ella/ustedapostaba

nosotrosapostábamos

vosotrosapostabais

ellos/ellas/ustedesapostaban

Preterite

yoaposté

túapostaste

él/ella/ustedapostó

nosotrosapostamos

vosotrosapostasteis

ellos/ellas/ustedesapostaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapueste

túapuestes

él/ella/ustedapueste

nosotrosapostemos

vosotrosapostéis

ellos/ellas/ustedesapuesten

Imperfect Subjunctive

yoapostara/apostase

túapostaras/apostases

él/ella/ustedapostara/apostase

nosotrosapostáramos/apostásemos

vosotrosapostarais/apostaseis

ellos/ellas/ustedesapostaran/apostasen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "apuesta" em espanhol:

aposta aposte!compromisso lance palpite risco você aposta

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apuesta

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'apuesta' como substantivo significando 'uma decisão estratégica'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

apostar(apostar) — Verbo

apostador(apostador) — Substantivo

🎵 Rimas

respuesta puesta

📚 Etimologia

A palavra vem do verbo latino *appositare*, que significa 'colocar perto' ou 'pôr ao lado'. Isso se refere ao ato de colocar fisicamente dinheiro ou um objeto como garantia ou palpite.

Primeiro registro: Mid-15th century (as 'apostar')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: apostaCatalan: aposta

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'apuesta' tem relação com a palavra 'postar' ou 'postal'?

Não diretamente no espanhol moderno. Embora compartilhem uma raiz latina distante envolvendo 'colocar' ou 'pôr', 'apuesta' está especificamente relacionada a colocar um palpite ou compromisso, enquanto 'postal' se relaciona com a colocação de correspondência.

Como eu sei se 'apuesta' é o substantivo ou o verbo?

Olhe as pequenas palavras ao redor! Se você vir 'la' ou 'una' antes dela (La apuesta), é o substantivo (a aposta). Se você vir um nome de pessoa ou um pronome como 'Él' ou 'Ella' antes dela (Ella apuesta), é a forma verbal (ela aposta). Isso é semelhante ao português, onde o artigo define o substantivo.