Inklingo
← Dicionário

arriesgar

ah-rrees-GAHRa.rjesˈɣaɾ

“arriesgar” significa “arriscar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

arriscar

Também: comprometer, arriscar
VerboA2regular (-ar), but with spelling change (g to gu) in some tenses to keep the hard 'g' sound. ar
Um ovo dourado brilhante e valioso repousando precariamente na beira de um penhasco escuro e íngreme, ilustrando que o ovo está em perigo.
past Participlearriesgado
infinitivearriesgar
gerundarriesgando

📝 Em Ação

No quiero arriesgar mi dinero en esa inversión.

A2

Eu não quero arriscar meu dinheiro nesse investimento.

El presidente arriesgó su reputación con esa decisión.

B1

O presidente arriscou sua reputação com essa decisão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • poner en peligro (colocar em perigo)
  • aventurar (aventurar)

Antônimos

  • proteger (proteger)
  • salvaguardar (salvaguardar)

Colocações Comuns

  • arriesgar la vida – arriscar a vida
  • arriesgar el pellejo – arriscar a pele (informal)

arriscar-se, arriscar

Também: ousar
VerboB1Reflexive form: arriesgarse (to risk oneself) ar
Um pequeno coelho aventureiro está no ar, saltando sobre uma lacuna larga e profunda de um cânion em direção a uma saliência segura no lado oposto.

📝 Em Ação

Tienes que arriesgarte si quieres ganar la lotería.

B1

Você tem que se arriscar se quiser ganhar na loteria.

Me arriesgué a hablar con mi jefe sobre el aumento.

B2

Eu me arrisquei a falar com meu chefe sobre o aumento.

Ellos se arriesgaron a viajar sin reservaciones.

B2

Eles se arriscaram a viajar sem reservas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • osar (ousar)
  • jugársela (arriscar tudo (informal))

Antônimos

  • ser cauteloso (ser cauteloso)

Colocações Comuns

  • arriesgarse a hacer algo – arriscar-se a fazer algo
  • es mejor no arriesgarse – é melhor não se arriscar

🔄 Conjugações

indicative

present

vosotrosarriesgáis
él/ella/ustedarriesga
túarriesgas
yoarriesgo
nosotrosarriesgamos
ellos/ellas/ustedesarriesgan

preterite

vosotrosarriesgasteis
él/ella/ustedarriesgó
túarriesgaste
yoarriesgué
nosotrosarriesgamos
ellos/ellas/ustedesarriesgaron

imperfect

vosotrosarriesgabais
él/ella/ustedarriesgaba
túarriesgabas
yoarriesgaba
nosotrosarriesgábamos
ellos/ellas/ustedesarriesgaban

subjunctive

present

vosotrosarriesguéis
él/ella/ustedarriesgue
túarriesgues
yoarriesgue
nosotrosarriesguemos
ellos/ellas/ustedesarriesguen

imperfect

vosotrosarriesgarais
él/ella/ustedarriesgara
túarriesgaras
yoarriesgara
nosotrosarriesgáramos
ellos/ellas/ustedesarriesgaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "arriesgar" em espanhol:

arriscar→arriscar-se→comprometer→ousar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: arriesgar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa a forma reflexiva 'arriesgarse' corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
el riesgo(o risco) — Substantivo
arriesgado(arriscado / ousado) — Adjetivo
arriesgadamente(arriscadamente / ousadamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado a partir do substantivo espanhol 'riesgo' (risco), que por sua vez vem do italiano 'rischio' e, finalmente, do latim 'risicare' ou 'resecare', relacionado a cortar ou navegar por rochas perigosas no mar. Implica enfrentar o perigo intencionalmente.

Primeiro registro: Medieval Spanish (15th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: rischiareFrench: risquer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'arriesgar' e 'arriesgarse'?

'Arriesgar' é geralmente seguido por um objeto (o que você está arriscando): 'arriesgar dinero' (arriscar dinheiro). 'Arriesgarse' significa 'correr um risco' ou 'ousar', e é usado quando *você* é quem enfrenta o perigo: 'Me arriesgué a saltar' (Eu me arrisquei a pular).

'Arriesgar' é usado com frequência na conversação?

Sim, é um verbo de alta frequência, especialmente em sua forma reflexiva ('arriesgarse'), que é essencial para falar sobre escolhas, chances e audácia.