arriesgar
ah-rrees-GAHR
/a.rjesˈɣaɾ/
Arriesgar significa arriscar, ou colocar algo valioso em perigo.
arriesgar(Verbo)
arriscar
?colocar algo em perigo
comprometer
?formal context
,arriscar
?less common
📝 Em Ação
No quiero arriesgar mi dinero en esa inversión.
A2Eu não quero arriscar meu dinheiro nesse investimento.
El presidente arriesgó su reputación con esa decisión.
B1O presidente arriscou sua reputação com essa decisão.
💡 Pontos gramaticais
Alteração Ortográfica para Verbos -GAR
Ao conjugar verbos terminados em -GAR como 'arriesgar', você deve adicionar um 'u' antes de um 'e' para manter o som de 'g' forte. Isso ocorre no pretérito 'yo' (arriesgué) e em todo o presente do subjuntivo (arriesgue, arriesgues, etc.).
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'u' no Pretérito
Erro: “Yo arriesgé (ortografia incorreta)”
Correção: Yo arriesgué (O 'u' é necessário para manter o som de 'g' forte, caso contrário 'ge' soaria como 'je' em espanhol, semelhante ao som de 'g' em 'gente' em português.)
⭐ Dicas de uso
Objeto Direto Necessário
Ao usar 'arriesgar' desta forma, você deve dizer o que você está arriscando: 'Arriesgué [mi trabajo]'.
Arriesgar-se é correr um risco ao se colocar em uma situação potencialmente perigosa.
arriesgar(Verbo)
arriscar-se
?colocar-se em uma situação arriscada
,arriscar
?aventurar-se ou ousar
ousar
?when followed by an action (arriesgarse a...)
📝 Em Ação
Tienes que arriesgarte si quieres ganar la lotería.
B1Você tem que se arriscar se quiser ganhar na loteria.
Me arriesgué a hablar con mi jefe sobre el aumento.
B2Eu me arrisquei a falar com meu chefe sobre o aumento.
Ellos se arriesgaron a viajar sin reservaciones.
B2Eles se arriscaram a viajar sem reservas.
💡 Pontos gramaticais
A Forma Reflexiva
Quando você usa 'arriesgarse', a ação reflete na pessoa que a realiza (eu me arrisco, você se arrisca). Lembre-se de usar os pronomes reflexivos (me, te, se, nos, os, se).
Usando 'A' Depois de Arriesgarse
Quando 'arriesgarse' é seguido por outra ação (um verbo), você deve usar a preposição 'a' antes do segundo verbo: 'Me arriesgo a saltar' (Eu me arrisco a pular).
❌ Erros Comuns
Esquecer o Pronome Reflexivo
Erro: “Yo arriesgo a viajar solo (Eu arrisco viajar sozinho)”
Correção: Yo me arriesgo a viajar solo (Eu me arrisco a viajar sozinho. Esta é a forma natural de dizer 'eu aceito o risco'.)
⭐ Dicas de uso
Expressando Ousadia
Esta forma reflexiva ('arriesgarse a...') é uma das melhores maneiras de expressar ousadia ou tentar algo apesar do perigo.
🔄 Conjugações
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: arriesgar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa a forma reflexiva 'arriesgarse' corretamente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'arriesgar' e 'arriesgarse'?
'Arriesgar' é geralmente seguido por um objeto (o que você está arriscando): 'arriesgar dinero' (arriscar dinheiro). 'Arriesgarse' significa 'correr um risco' ou 'ousar', e é usado quando *você* é quem enfrenta o perigo: 'Me arriesgué a saltar' (Eu me arrisquei a pular).
'Arriesgar' é usado com frequência na conversação?
Sim, é um verbo de alta frequência, especialmente em sua forma reflexiva ('arriesgarse'), que é essencial para falar sobre escolhas, chances e audácia.