Inklingo
← Dicionário

aventurar

ah-ben-too-RARaβentuˈɾaɾ

arriscar

Também: aventurar
VerboB1regular ar
Um pequeno pássaro se preparando para voar sobre um vão amplo entre dois galhos altos de árvores.
gerundaventurando
past Participleaventurado
infinitiveaventurar

📝 Em Ação

No quiero aventurar una opinión sin tener todos los datos.

B1

Não quero aventurar uma opinião sem ter todos os fatos.

El inversor decidió aventurar su capital en la nueva tecnología.

B2

O investidor decidiu arriscar seu capital na nova tecnologia.

Es arriesgado aventurar qué pasará en las próximas elecciones.

C1

É arriscado aventurar um palpite sobre o que acontecerá nas próximas eleições.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • aventurar una hipótesis – arriscar uma hipótese
  • aventurar una suposición – arriscar um palpite

aventurar-se em

Também: ousar
VerboB2regular (used with pronouns) ar
Um explorador corajoso parado na entrada de uma caverna misteriosa e brilhante em uma selva.
gerundaventurándose
past Participleaventurado
infinitiveaventurarse

📝 Em Ação

Los exploradores se aventuraron en la cueva oscura.

B2

Os exploradores aventuraram-se na caverna escura.

No me aventuro a caminar por ese barrio de noche.

B2

Não me atrevo a caminhar por esse bairro à noite.

Se aventuró a abrir su propia empresa sin socios.

C1

Ela ousou abrir sua própria empresa sem sócios.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • aventurarse a ciegas – aventurar-se às cegas
  • aventurarse en solitario – aventurar-se sozinho

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaventurara
túaventuraras
él/ella/ustedaventurara
nosotrosaventuráramos
vosotrosaventurarais
ellos/ellas/ustedesaventuraran

Present Subjunctive

yoaventure
túaventures
él/ella/ustedaventure
nosotrosaventuremos
vosotrosaventuréis
ellos/ellas/ustedesaventuren

Indicative

Preterite

yoaventuré
túaventuraste
él/ella/ustedaventuró
nosotrosaventuramos
vosotrosaventurasteis
ellos/ellas/ustedesaventuraron

Imperfect

yoaventuraba
túaventurabas
él/ella/ustedaventuraba
nosotrosaventurábamos
vosotrosaventurabais
ellos/ellas/ustedesaventuraban

Present

yoaventuro
túaventuras
él/ella/ustedaventura
nosotrosaventuramos
vosotrosaventuráis
ellos/ellas/ustedesaventuran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aventurar" em espanhol:

arriscar→aventurar→aventurar-se em→ousar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aventurar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Ele arriscou a vida'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do substantivo 'aventura', que vem do latim 'adventura' significando 'coisas que estão para acontecer' ou 'prestes a chegar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: adventureFrench: aventurer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'aventurar' o mesmo que 'arriesgar'?

São muito semelhantes! 'Arriesgar' é mais comum para perigo geral, enquanto 'aventurar' é frequentemente usado para 'arriscar' uma ideia ou 'aventurar-se' em um novo lugar.

Posso usar 'aventurar' para um caso ou romance?

Geralmente não. O substantivo 'aventura' pode significar um caso passageiro, mas o verbo 'aventurar' estritamente significa arriscar ou aventurar.

É 'aventurar' comum no espanhol falado?

É um pouco formal. Na conversa diária, as pessoas geralmente preferem 'arriesgar' ou 'atreverse a'.