apostar
ah-pohs-TAHR
/a.posˈtaɾ/
Apostar significa 'apostar' quando se trata de fazer uma aposta.
📝 Em Ação
Apuesto diez euros a que mañana llueve.
A2Aposto dez euros que choverá amanhã.
¿Cuánto quieres apostar en el partido de fútbol?
A2Quanto você quer apostar no jogo de futebol?
No apuestes todo tu dinero, es muy arriesgado.
B1Não aposte todo o seu dinheiro, é muito arriscado.
💡 Pontos gramaticais
Presente do Indicativo Irregular
No presente do indicativo, o 'o' no meio do verbo muda para 'ue' (apostar -> apuesto). Isso acontece em quase todas as formas, exceto em 'nosotros' e 'vosotros'.
Preposição 'A' ou 'POR'
Ao apostar em algo específico (como um time ou resultado), geralmente se usa a preposição 'a': 'Apuesto a la victoria' (Aposto na vitória). (Diferente do Português, onde 'apostar em' é mais comum).
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança do Radical
Erro: “Yo aposto (Incorreto)”
Correção: Yo apuesto (Correto). Lembre-se que o 'o' vira 'ue' quando é tônico.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Apostar' com 'Que'
Você pode seguir 'apostar' diretamente com 'que' para declarar o que você está apostando que acontecerá: 'Apuesto que lloverá' (Aposto que choverá).
Apostar também significa 'comprometer-se com' ou apoiar uma ideia.
apostar(Verbo)
comprometer-se com
?apoiar uma estratégia ou ideia
,defender
?advogar por uma causa
apoiar
?public support
📝 Em Ação
La empresa apuesta por la energía renovable a largo plazo.
B2A empresa se compromete com a energia renovável a longo prazo.
El nuevo director siempre apuesta por la innovación.
C1O novo diretor sempre defende a inovação.
Apostamos por un futuro más justo para todos.
B2Nós defendemos (ou nos comprometemos com) um futuro mais justo para todos.
💡 Pontos gramaticais
Preposição 'POR' Crucial
Quando 'apostar' significa 'comprometer-se com' ou 'apoiar', ele quase sempre exige a preposição 'por' (em favor de): 'Apostar por algo'. Isso é muito semelhante ao uso de 'apostar em' no Português, mas aqui é usado para ideias abstratas.
❌ Erros Comuns
Usar 'A' em vez de 'POR'
Erro: “Apuesta a la tecnología (Incorreto neste sentido)”
Correção: Apuesta por la tecnología (Correto). Usar 'a' faz soar como se estivessem apostando dinheiro na tecnologia.
⭐ Dicas de uso
Extensão Figurada
Pense neste significado como colocar sua 'crença' ou 'reputação' em jogo por uma ideia, semelhante a como você coloca dinheiro em uma aposta.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: apostar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'apostar' no sentido de 'defender ou comprometer-se com uma ideia'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'apostar' um verbo regular?
Não, é um verbo irregular. No presente do indicativo, o 'o' muda para 'ue' na maioria das formas (como 'yo apuesto'), mas permanece regular nas formas 'nosotros' e 'vosotros' ('nosotros apostamos').
Qual é a diferença entre 'apostar a' e 'apostar por'?
'Apostar a' é geralmente usado para apostas literais (aposto no resultado). 'Apostar por' é usado figurativamente para significar apoiar ou comprometer-se com uma causa, estratégia ou ideia (Apoiamos novas tecnologias).