costar
kos-TAR
/kosˈtaɾ/
As moedas ao lado da maçã representam quanto 'costar' para comprá-la.
costar(Verbo)
custar
?referindo-se ao preço de um item ou serviço
ter o preço de
?stating the value
📝 Em Ação
¿Cuánto cuesta esta camiseta?
A1Quanto custa esta camiseta?
Las entradas cuestan veinte euros.
A1Os ingressos custam vinte euros.
La cena nos costó mucho dinero.
A2O jantar nos custou muito dinheiro.
💡 Pontos gramaticais
A Mudança de 'O' para 'UE'
Este é um verbo de mudança vocálica. A letra 'o' muda para 'ue' em todas as formas, exceto nas formas de 'nós' (nosotros) e 'vós' (vosotros, na Espanha).
Usado Principalmente na 3ª Pessoa
Como são geralmente as coisas (como uma camisa ou ingressos) que têm um preço, você quase sempre usará 'cuesta' (custa) ou 'cuestan' (custam).
❌ Erros Comuns
O 'O' Errado
Erro: “Yo costo mucho.”
Correção: Yo cuesto mucho. (Lembre-se da mudança o-para-ue, embora raramente se fale sobre o seu próprio preço!)
⭐ Dicas de uso
Perguntando Preços
Use '¿Cuánto cuesta?' para um item e '¿Cuánto cuestan?' para múltiplos itens.
Empurrar uma pedra pesada é algo que pode 'costar' muito esforço.
costar(Verbo)
ser difícil
?referindo-se ao esforço mental ou físico
,dar trabalho
?quando algo é difícil de alcançar
ter dificuldade
?when a person finds a task hard
📝 Em Ação
Me cuesta hablar español.
A2Me custa falar espanhol.
A Juan le cuesta levantarse temprano.
B1Juan tem dificuldade em levantar cedo.
Nos costó mucho encontrar la casa.
B1Nos custou muito esforço encontrar a casa.
💡 Pontos gramaticais
O Padrão 'Gustar'
Quando você quer dizer que algo é difícil 'para você', use palavras como 'me', 'te' ou 'le' antes do verbo. Por exemplo: 'Me cuesta' significa 'É difícil para mim'.
Verbos Depois de Costar
Se você está dizendo que uma ação específica é difícil (como 'falar' ou 'correr'), use a forma básica dessa ação (o infinitivo) logo depois: 'Me cuesta correr'.
❌ Erros Comuns
Não Use 'Yo'
Erro: “Yo cuesto entender.”
Correção: Me cuesta entender. (Em espanhol, a tarefa é o que lhe 'custa' o esforço.)
⭐ Dicas de uso
Soar Natural
Em vez de dizer sempre 'Es difícil', use 'Me cuesta' para soar mais como um falante nativo ao falar sobre suas próprias dificuldades.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: costar
Pergunta 1 de 2
Como se diz 'Os livros custam dez dólares'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'costar' e 'valer'?
São muito parecidos! 'Costar' geralmente se refere ao preço específico que você paga, enquanto 'valer' frequentemente se refere ao valor ou merecimento de algo. No entanto, em lojas, ambos podem ser usados para perguntar o preço.
'Costar' é sempre irregular?
Sim, no presente, o 'o' sempre muda para 'ue' quando é tônico (todas as formas, exceto nosotros e vosotros).