Inklingo
Dicionário

valer

bah-LEHRbaˈler

“valer” significa “valer” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

valerA1Verbo

ter um valor específico

Saiba mais →
ser válidoB1Verbo

regras ou documentos

Saiba mais →
OKA1Interjeição

concordância

Saiba mais →

valer, custarTambém: merecer

VerboA1irregular er
Uma moeda de ouro brilhante ao lado de uma pilha de joias cintilantes.
gerundvaliendo
past Participlevalido
infinitivevaler

📝 Em Ação

¿Cuánto vale esta camiseta?

A1

Quanto custa esta camiseta?

Ese anillo vale una fortuna.

A2

Esse anel vale uma fortuna.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • valer la pena – valer a pena

Expressões & Idiomas

ser válido, valerTambém: ser permitido

VerboB1irregular er
Um documento azul com um grande sinal de visto verde no topo.
gerundvaliendo
past Participlevalido
infinitivevaler

📝 Em Ação

En este juego, los goles de cabeza valen doble.

B1

Neste jogo, os gols de cabeça valem o dobro.

Este billete ya no vale.

B1

Este bilhete já não vale.

No vale usar las manos.

B1

Usar as mãos não é permitido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ¡No vale! – Isso não é justo! / Isso não conta!

OK, certo

InterjeiçãoA1informal
Spain
Uma pessoa fazendo um sinal de positivo com uma expressão feliz.

📝 Em Ação

—Nos vemos a las seis. —Vale.

A1

—Nos vemos às seis. —Vale.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovaliera
túvalieras
él/ella/ustedvaliera
nosotrosvaliéramos
vosotrosvalierais
ellos/ellas/ustedesvalieran

Present Subjunctive

yovalga
túvalgas
él/ella/ustedvalga
nosotrosvalgamos
vosotrosvalgáis
ellos/ellas/ustedesvalgan

Indicative

Preterite

yovalí
túvaliste
él/ella/ustedvalió
nosotrosvalimos
vosotrosvalisteis
ellos/ellas/ustedesvalieron

Imperfect

yovalía
túvalías
él/ella/ustedvalía
nosotrosvalíamos
vosotrosvalíais
ellos/ellas/ustedesvalían

Present

yovalgo
túvales
él/ella/ustedvale
nosotrosvalemos
vosotrosvaléis
ellos/ellas/ustedesvalen
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with costarverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "valer" em espanhol:

certocustarmerecerokser permitidoser válidovaler

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: valer

Pergunta 1 de 2

Qual destas é a forma correta de 'eu' (yo) no presente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
valor(valor/coragem) — Substantivo
valioso(valioso) — Adjetivo
validez(validade) — Substantivo
🎵 Rimas
leercomerquerer
📚 Etimologia

Do latim 'valere', que significava 'ser forte' ou 'estar bem'. Com o tempo, o significado mudou de força física para a 'força' ou 'valor' de um objeto ou ideia.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: valueEnglish: valiantFrench: valoir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'valer' e 'costar'?

Ambos podem significar 'custar'. 'Costar' é mais técnico e usado em todos os lugares para preços. 'Valer' pode significar preço, mas também significa 'ser digno de' (valor intrínseco) e é usado como 'OK' na Espanha.

Como se diz 'Vale a pena'?

A frase mais comum é 'Vale la pena' (literalmente: vale a dor/o esforço).