valer
“valer” significa “valer” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
valer, custar
Também: merecer
📝 Em Ação
¿Cuánto vale esta camiseta?
A1Quanto custa esta camiseta?
Ese anillo vale una fortuna.
A2Esse anel vale uma fortuna.
ser válido, valer
Também: ser permitido
📝 Em Ação
En este juego, los goles de cabeza valen doble.
B1Neste jogo, os gols de cabeça valem o dobro.
Este billete ya no vale.
B1Este bilhete já não vale.
No vale usar las manos.
B1Usar as mãos não é permitido.
OK, certo
📝 Em Ação
—Nos vemos a las seis. —Vale.
A1—Nos vemos às seis. —Vale.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "valer" em espanhol:
certo→custar→merecer→ok→ser permitido→ser válido→valer→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: valer
Pergunta 1 de 2
Qual destas é a forma correta de 'eu' (yo) no presente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'valere', que significava 'ser forte' ou 'estar bem'. Com o tempo, o significado mudou de força física para a 'força' ou 'valor' de um objeto ou ideia.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'valer' e 'costar'?
Ambos podem significar 'custar'. 'Costar' é mais técnico e usado em todos os lugares para preços. 'Valer' pode significar preço, mas também significa 'ser digno de' (valor intrínseco) e é usado como 'OK' na Espanha.
Como se diz 'Vale a pena'?
A frase mais comum é 'Vale la pena' (literalmente: vale a dor/o esforço).