Inklingo
← Dicionário

valor

vah-LORbaˈloɾ

“valor” significa “valor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

valor, preço

Também: mérito, significado
Um único diamante grande, perfeitamente lapidado e brilhante, repousando sobre uma almofada de veludo vermelho, simbolizando valor ou importância.

📝 Em Ação

¿Cuál es el valor real de esta joya antigua?

B1

Qual é o valor real desta joia antiga?

El valor del dólar subió hoy.

A2

O valor do dólar subiu hoje.

Ese gesto tiene un gran valor sentimental para mí.

B2

Esse gesto tem grande valor sentimental para mim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • valor añadido – valor agregado
  • valor nutritivo – valor nutritivo
  • valor de mercado – valor de mercado

coragem, bravura

Também: galhardia, ousadia
Uma criança pequena fica bravamente e confiantemente, segurando o queixo erguido enquanto enfrenta a sombra muito grande, mas não ameaçadora, de uma criatura em uma sala mal iluminada.

📝 Em Ação

Necesitas mucho valor para subir esa montaña.

B1

Você precisa de muita coragem para escalar aquela montanha.

Demostró gran valor al ayudar a las víctimas del incendio.

B2

Ele demonstrou grande bravura ao ajudar as vítimas do incêndio.

La niña tuvo el valor de confesar la verdad.

B1

A garota teve a coragem de confessar a verdade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • coraje (coragem, garra)
  • valentía (bravura)
  • arrojo (ousadia)

Antônimos

  • miedo (medo)
  • cobardía (covardia)

Colocações Comuns

  • tener valor – ter coragem
  • infundir valor – infundir coragem
  • prueba de valor – teste de coragem

Expressões & Idiomas

  • sacar valor de donde no hay – encontrar coragem quando você sente que não tem nenhuma

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: valor

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'valor' no sentido de 'coragem'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *valor*, significando 'força', 'mérito' ou 'saúde'. O conceito de 'força' mais tarde se dividiu em 'mérito' financeiro e 'coragem' pessoal.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: valorFrench: valeurItalian: valore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'valor' é masculino, mesmo terminando em 'r'?

'Valor' é um substantivo masculino. Embora alguns substantivos terminados em '-r' sejam femininos (como 'flor'), a maioria dos substantivos abstratos que vieram de raízes latinas, incluindo 'valor', 'color' e 'sabor', são masculinos. Basta lembrar o padrão: el valor, el color, el sabor!