valor

valor?worth or importance,preço?monetary cost

Também:mérito?intrinsic goodness,significado?importance

vah-LOR

/baˈloɾ/

SubstantivomA2

neutral

Um único diamante grande, perfeitamente lapidado e brilhante, repousando sobre uma almofada de veludo vermelho, simbolizando valor ou importância.

O valor ou a importância de algo é o seu valor.

valor(Substantivo)

mA2

valor

worth or importance

preço

monetary cost

Também:

mérito

intrinsic goodness

significado

importance

📝 Em Ação

¿Cuál es el valor real de esta joya antigua?

Qual é o valor real desta joia antiga?

El valor del dólar subió hoy.

O valor do dólar subiu hoje.

Ese gesto tiene un gran valor sentimental para mí.

Esse gesto tem grande valor sentimental para mim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

precio (preço)
costo (custo)
importancia (importância)

Colocações Comuns

valor añadido – valor agregado
valor nutritivo – valor nutritivo
valor de mercado – valor de mercado

💡 Pontos gramaticais

Sempre Masculino

Como 'valor' é um substantivo masculino, lembre-se de usar os artigos masculinos: 'el valor' ou 'un valor'. Isso é idêntico ao português ('o valor', 'um valor').

❌ Erros Comuns

Valor vs. Precio

Erro: “No entendemos el valor.”

Correção: No entendemos el precio. (Use 'precio' especificamente quando perguntar sobre o preço de etiqueta/etiqueta de preço; use 'valor' para o mérito ou valor intrínseco, assim como em português.)

⭐ Dicas de uso

Adicionando Importância

Você pode usar 'tener valor' (ter valor) ou 'dar valor' (dar valor/importância) para falar sobre o significado de algo.

Uma criança pequena fica bravamente e confiantemente, segurando o queixo erguido enquanto enfrenta a sombra muito grande, mas não ameaçadora, de uma criatura em uma sala mal iluminada.

Mostrar bravura e fortitude é exibir valor.

valor(Substantivo)

mB1

coragem

bravery, fortitude

bravura

acting despite fear

Também:

galhardia

heroic courage

ousadia

informal strength

📝 Em Ação

Necesitas mucho valor para subir esa montaña.

Você precisa de muita coragem para escalar aquela montanha.

Demostró gran valor al ayudar a las víctimas del incendio.

Ele demonstrou grande bravura ao ajudar as vítimas do incêndio.

La niña tuvo el valor de confesar la verdad.

A garota teve a coragem de confessar a verdade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

coraje (coragem, garra)
valentía (bravura)
arrojo (ousadia)

Antônimos

miedo (medo)
cobardía (covardia)

Colocações Comuns

tener valor – ter coragem
infundir valor – infundir coragem
prueba de valor – teste de coragem

Expressões & Idiomas

sacar valor de donde no hay – encontrar coragem quando você sente que não tem nenhuma

💡 Pontos gramaticais

Usando 'Tener'

Quando você quer dizer que alguém 'tem coragem', use sempre o verbo 'tener' (ter): 'Tengo valor' (Eu tenho coragem). Isso é idêntico ao português.

❌ Erros Comuns

Misturando Adjetivo/Substantivo

Erro: “Soy valor.”

Correção: Soy valiente. ('Valor' é o substantivo [coragem]; 'Valiente' é o adjetivo [corajoso]. Você deve dizer 'Eu sou corajoso' usando o adjetivo.)

⭐ Dicas de uso

Mais Forte que 'Coraje'

Embora semelhante a 'coraje' (coragem), 'valor' muitas vezes sugere uma força mais profunda, mais heroica ou moral necessária para enfrentar uma grande dificuldade.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: valor

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'valor' no sentido de 'coragem'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

valorar(valorizar, apreciar) - Verbo

valioso(valioso) - Adjetivo

valiente(corajoso) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Por que 'valor' é masculino, mesmo terminando em 'r'?

'Valor' é um substantivo masculino. Embora alguns substantivos terminados em '-r' sejam femininos (como 'flor'), a maioria dos substantivos abstratos que vieram de raízes latinas, incluindo 'valor', 'color' e 'sabor', são masculinos. Basta lembrar o padrão: el valor, el color, el sabor!