miedo

myeh-dohˈmje.ðo

“miedo” significa “medo” em espanhol (a emoção geral).

medo

Também: susto, pavor

SubstantivomA2

Uma criança pequena, de olhos arregalados, está encolhida debaixo de um cobertor de cor viva, olhando nervosamente para o chão onde sombras azuis longas e exageradas são projetadas por uma fonte de luz invisível.

📝 Em Ação

Tengo miedo de la oscuridad.

Tenho medo do escuro.

El niño gritó de miedo al ver el monstruo.

A criança gritou de medo ao ver o monstro.

No tengas miedo, es solo un perro pequeño.

Não tenha medo, é só um cachorro pequeno.

Su mayor miedo es hablar en público.

O maior medo dele é falar em público.

Conexões de Palavras

Sinônimos

temor (pavor, receio)
pavor (terror, pavor)
terror (terror)

Antônimos

valentía (bravura)
coraje (coragem)

Colocações Comuns

tener miedo de/a algo/alguien – ter medo de algo/alguém
dar miedo – dar medo, assustar
morirse de miedo – morrer de medo
meter miedo a alguien – assustar alguém, intimidar

Expressões & Idiomas

pasar un miedo de muerte – passar um susto enorme, ter uma experiência aterrorizante
un miedo cerval – um medo terrível, irracional

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "miedo" em espanhol:

medo→pavor→susto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: miedo

Pergunta 1 de 1

Qual frase diz corretamente 'Os palhaços são assustadores'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

miedoso/a(medroso(a), tímido(a)) — Adjetivo

amedrentar(assustar, intimidar) — Verbo

🎵 Rimas▼

dedocredopuedo

📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina `metus`, que significava 'medo', 'pavor' ou 'ansiedade'. Ao longo dos séculos, a pronúncia suavizou e mudou para se tornar o `miedo` que usamos hoje.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: medoGalician: medo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre `miedo` e `temor`?

`Miedo` é a palavra mais comum, do dia a dia, para 'medo'. `Temor` é um pouco mais formal ou literário, e muitas vezes sugere um sentimento mais profundo de pavor ou apreensão. Para a maioria das conversas, `miedo` é a escolha perfeita.

Posso dizer 'Tengo miedo que...' para falar sobre ter medo de que algo aconteça?

Sim, mas cuidado! Quando você faz isso, o próximo verbo precisa mudar para uma forma especial (chamada subjuntivo). Por exemplo, 'Tengo miedo de que **llueva**' (Tenho medo que chova). Você aprenderá mais sobre isso à medida que avançar!