Inklingo
← Dicionário

miedo

medo?a emoção geral
Também:susto?a sudden feeling of fear,pavor?deep fear or apprehension

myeh-doh

/ˈmje.ðo/
SubstantivomA2
neutral
Uma criança pequena, de olhos arregalados, está encolhida debaixo de um cobertor de cor viva, olhando nervosamente para o chão onde sombras azuis longas e exageradas são projetadas por uma fonte de luz invisível.

📝 Em Ação

Tengo miedo de la oscuridad.

A1

Tenho medo do escuro.

El niño gritó de miedo al ver el monstruo.

A2

A criança gritou de medo ao ver o monstro.

No tengas miedo, es solo un perro pequeño.

A2

Não tenha medo, é só um cachorro pequeno.

Su mayor miedo es hablar en público.

B1

O maior medo dele é falar em público.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • temor (pavor, receio)
  • pavor (terror, pavor)
  • terror (terror)

Antônimos

  • valentía (bravura)
  • coraje (coragem)

Colocações Comuns

  • tener miedo de/a algo/alguien – ter medo de algo/alguém
  • dar miedo – dar medo, assustar
  • morirse de miedo – morrer de medo
  • meter miedo a alguien – assustar alguém, intimidar

Expressões & Idiomas

  • pasar un miedo de muerte – passar um susto enorme, ter uma experiência aterrorizante
  • un miedo cerval – um medo terrível, irracional

💡 Pontos gramaticais

Usando 'Tener' para Medo

Em espanhol, você não 'é' medroso, você 'tem' medo. Use sempre o verbo tener (ter). Por exemplo, 'Tengo miedo' (Eu tenho medo) significa literalmente 'Eu estou com medo'.

Dizendo Do Que Você Tem Medo

Para dizer do que você tem medo, use tener miedo a ou tener miedo de. Ambas estão corretas! Por exemplo, Tengo miedo a las arañas ou Tengo miedo de las arañas significam ambos 'Eu tenho medo de aranhas'.

❌ Erros Comuns

Dizer 'Soy miedo'

Erro: “Um erro comum é dizer 'Soy miedo' para significar 'Eu estou com medo'.”

Correção: A forma correta é 'Tengo miedo'. Lembre-se, em espanhol, o medo é algo que você *tem*, não algo que você *é*.

⭐ Dicas de uso

Descrevendo Algo Como Assustador

Para dizer que algo é assustador ou que te assusta, use a expressão dar miedo. Por exemplo, 'Esa película me da miedo' significa 'Esse filme me assusta' (literalmente, 'ele me dá medo').

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: miedo

Pergunta 1 de 1

Qual frase diz corretamente 'Os palhaços são assustadores'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

miedoso/a(medroso(a), tímido(a)) - Adjetivo
amedrentar(assustar, intimidar) - Verbo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre `miedo` e `temor`?

`Miedo` é a palavra mais comum, do dia a dia, para 'medo'. `Temor` é um pouco mais formal ou literário, e muitas vezes sugere um sentimento mais profundo de pavor ou apreensão. Para a maioria das conversas, `miedo` é a escolha perfeita.

Posso dizer 'Tengo miedo que...' para falar sobre ter medo de que algo aconteça?

Sim, mas cuidado! Quando você faz isso, o próximo verbo precisa mudar para uma forma especial (chamada subjuntivo). Por exemplo, 'Tengo miedo de que **llueva**' (Tenho medo que chova). Você aprenderá mais sobre isso à medida que avançar!