Inklingo
← Dicionário

valorar

bah-loh-RAHR/baloˈɾaɾ/

“valorar” significa “valorizar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

valorizar, apreciar

Também: estimar
VerboA2regular ar
Uma criança segurando cuidadosamente uma pequena planta brilhante com as duas mãos, olhando para ela com admiração.
gerundvalorando
past Participlevalorado
infinitivevalorar

📝 Em Ação

Valoro mucho tu amistad.

A1

Valoro muito a sua amizade.

Debemos valorar el esfuerzo de los demás.

A2

Devemos apreciar o esforço dos outros.

Mis padres siempre me enseñaron a valorar las cosas pequeñas.

B1

Os meus pais sempre me ensinaram a apreciar as pequenas coisas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • valorar positivamente – to view favorably
  • valorar el esfuerzo – to appreciate the effort

avaliar, estimar

Também: avaliar
VerboB2regular ar
Um perito examinando uma pedra preciosa brilhante com uma lupa para julgar a sua qualidade.
gerundvalorando
past Participlevalorado
infinitivevalorar

📝 Em Ação

El jurado tiene que valorar todas las opciones.

B1

O júri tem de avaliar todas as opções.

Un experto valoró la casa en un millón de euros.

B2

Um perito avaliou a casa em um milhão de euros.

El médico está valorando la gravedad de la herida.

C1

O médico está a avaliar a gravidade da ferida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • evaluar (to evaluate)
  • tasar (to appraise/set a price)

Antônimos

Colocações Comuns

  • valorar los riesgos – to assess the risks
  • valorar los daños – to assess the damages

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvaloraran
yovalorara
túvaloraras
vosotrosvalorarais
nosotrosvaloráramos
él/ella/ustedvalorara

present

ellos/ellas/ustedesvaloren
yovalore
túvalores
vosotrosvaloréis
nosotrosvaloremos
él/ella/ustedvalore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvaloraron
yovaloré
túvaloraste
vosotrosvalorasteis
nosotrosvaloramos
él/ella/ustedvaloró

imperfect

ellos/ellas/ustedesvaloraban
yovaloraba
túvalorabas
vosotrosvalorabais
nosotrosvalorábamos
él/ella/ustedvaloraba

present

ellos/ellas/ustedesvaloran
yovaloro
túvaloras
vosotrosvaloráis
nosotrosvaloramos
él/ella/ustedvalora
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "valorar" em espanhol:

apreciar→avaliar→estimar→valorizar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: valorar

Pergunta 1 de 3

Como diria 'Eu valorizo a minha família' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
valor(valor/coragem) — Substantivo
valioso(valioso) — Adjetivo
valoración(avaliação/valorização) — Substantivo
minusvalorar(subestimar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'valor', que vem de 'valere', significando 'ser forte' ou 'valer alguma coisa'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: valoriserItalian: valorizzareEnglish: valorize

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Valorar' é sempre sobre dinheiro?

Não! Na verdade, é usado com mais frequência para falar de valor sentimental, amizade e esforço do que de dinheiro propriamente dito.

Qual é a diferença entre 'valorar' e 'apreciar'?

São muito semelhantes. 'Apreciar' está mais relacionado com o sentimento de gostar de algo, enquanto 'valorar' é sobre reconhecer a importância/valor objetivo ou subjetivo de algo.

Tem alguma forma irregular?

Boas notícias! 'Valorar' é um verbo -ar completamente regular. Segue o padrão padrão em todos os tempos verbais.