Inklingo
← Dicionário

evaluar

eh-bah-loo-AHR/eβaluˈaɾ/

“evaluar” significa “avaliar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

avaliar, estimar

Também: julgar, testar
VerboB1regular with accent changes ar
Um professor olhando pensativamente para o desenho criativo de um aluno enquanto segura um adesivo de estrela dourada.
gerundevaluando
past Participleevaluado
infinitiveevaluar

📝 Em Ação

El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.

A2

O professor vai avaliar nosso progresso amanhã.

Es difícil evaluar esta situación sin toda la información.

B1

É difícil avaliar esta situação sem todas as informações.

Debemos evaluar los resultados del experimento con cuidado.

B2

Devemos avaliar cuidadosamente os resultados do experimento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • evaluar el desempeño – avaliar o desempenho
  • evaluar los riesgos – avaliar os riscos
  • evaluar las opciones – avaliar as opções

avaliar, estimar

Também: precificar
VerboB2regular with accent changes arformal
Uma pessoa usando uma lupa para olhar atentamente para uma pedra preciosa brilhante.
gerundevaluando
past Participleevaluado
infinitiveevaluar

📝 Em Ação

Un experto evaluó las joyas de la corona.

B2

Um especialista avaliou as joias da coroa.

La casa fue evaluada en doscientos mil euros.

B2

A casa foi avaliada em duzentos mil euros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tasar (avaliar/estimar)

Antônimos

  • desvalorizar (desvalorizar)

Colocações Comuns

  • evaluar una propiedad – avaliar uma propriedade

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesevaluaran
yoevaluara
túevaluaras
vosotrosevaluarais
nosotrosevaluáramos
él/ella/ustedevaluara

present

ellos/ellas/ustedesevalúen
yoevalúe
túevalúes
vosotrosevaluéis
nosotrosevaluemos
él/ella/ustedevalúe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesevaluaron
yoevalué
túevaluaste
vosotrosevaluasteis
nosotrosevaluamos
él/ella/ustedevaluó

imperfect

ellos/ellas/ustedesevaluaban
yoevaluaba
túevaluabas
vosotrosevaluabais
nosotrosevaluábamos
él/ella/ustedevaluaba

present

ellos/ellas/ustedesevalúan
yoevalúo
túevalúas
vosotrosevaluáis
nosotrosevaluamos
él/ella/ustedevalúa
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "evaluar" em espanhol:

avaliar→estimar→julgar→precificar→testar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: evaluar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu avalio' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
evaluación(avaliação/estimativa) — Substantivo
evaluador(avaliador) — Substantivo
evaluable(avaliável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo latino 'ex-' (fora) e da palavra 'valere' (ser forte ou digno). Essencialmente, significa 'tirar o valor' de algo.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: évaluerEnglish: evaluate

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'evaluar' e 'valorar'?

São muito parecidos! 'Evaluar' é mais sobre testar ou calcular um resultado, enquanto 'valorar' é mais sobre apreciar o valor ou a importância de algo.

'Evaluar' sempre tem acento no 'u'?

Não! Só tem acento quando esse som de 'u' é enfatizado, como em 'evalúo' ou 'evalúa'. Na forma base 'evaluar' ou 'evaluamos', não há acento.

Posso usar 'evaluar' para dar notas a alunos?

Sim, é a palavra padrão usada por professores para falar sobre corrigir provas ou avaliar o desempenho do aluno.