Inklingo
← Dicionário

descuidar

des-kwee-DARdes.kwiˈðaɾ

negligenciar

Também: ignorar, deixar algo para trás
VerboB1regular ar
Uma planta murcha e caída num vaso seco ao lado de um regador cheio que está sendo ignorado.
gerunddescuidando
past Participledescuidado
infinitivedescuidar

📝 Em Ação

Si descuidas tus plantas, se van a morir.

A2

Se você negligenciar suas plantas, elas vão morrer.

No puedes descuidar tu salud por el trabajo.

B1

Você não pode negligenciar sua saúde por causa do trabalho.

El gobierno descuidó la educación pública durante años.

B2

O governo negligenciou a educação pública por anos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abandonar (abandonar/deixar sozinho)
  • desatender (ignorar/falhar em atender)

Antônimos

Colocações Comuns

  • descuidar las obligaciones – negligenciar as obrigações
  • descuidar la apariencia – deixar a aparência de lado
  • descuidar un detalle – ignorar um detalhe

não se preocupe

Também: fique tranquilo
VerboB1regular ar
Uma pessoa relaxando pacificamente numa rede com um leve sorriso, parecendo calma.
gerunddescuidando
past Participledescuidado
infinitivedescuidar

📝 Em Ação

¡Descuida! Yo pagaré la cuenta.

A2

Não se preocupe! Eu pagarei a conta.

Usted descuide, nosotros nos encargamos de la mudanza.

B1

Não se preocupe, nós cuidaremos da mudança.

Puedes descuidar, el secreto está a salvo conmigo.

B2

Pode ficar tranquilo; o segredo está seguro comigo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • despreocuparse (deixar de se preocupar)
  • tranquilizarse (acalmar-se)

Antônimos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodescuidara
túdescuidaras
él/ella/usteddescuidara
nosotrosdescuidáramos
vosotrosdescuidarais
ellos/ellas/ustedesdescuidaran

Present Subjunctive

yodescuide
túdescuides
él/ella/usteddescuide
nosotrosdescuidemos
vosotrosdescuidéis
ellos/ellas/ustedesdescuiden

Indicative

Preterite

yodescuidé
túdescuidaste
él/ella/usteddescuidó
nosotrosdescuidamos
vosotrosdescuidasteis
ellos/ellas/ustedesdescuidaron

Imperfect

yodescuidaba
túdescuidabas
él/ella/usteddescuidaba
nosotrosdescuidábamos
vosotrosdescuidabais
ellos/ellas/ustedesdescuidaban

Present

yodescuido
túdescuidas
él/ella/usteddescuida
nosotrosdescuidamos
vosotrosdescuidáis
ellos/ellas/ustedesdescuidan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "descuidar" em espanhol:

fique tranquilo→ignorar→negligenciar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: descuidar

Pergunta 1 de 3

O que '¡Descuida!' provavelmente significa numa conversa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado pelo prefixo 'des-' (significando 'não' ou 'o oposto de') e o verbo 'cuidar' (ter cuidado). 'Cuidar' vem do latim 'cogitare', que significa 'pensar' ou 'refletir'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: descuidarItalian: trascurare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'descuidar' um verbo reflexivo?

Pode ser! 'Descuidarse' geralmente significa negligenciar a si mesmo (como parar de tomar banho ou se vestir bem) ou se distrair.

Qual é a diferença entre 'descuidar' e 'olvidar'?

'Olvidar' é esquecer uma informação ou deixar um objeto para trás. 'Descuidar' é sobre falhar em dar a atenção ou manutenção adequada a uma pessoa ou responsabilidade.

Posso usar 'descuida' num ambiente formal?

Sim, mas use 'descuide' se estiver falando com alguém formalmente (usted). Ambos são formas educadas de dizer 'não se preocupe com isso'.