preocuparse

preocupar-se?sentir ansiedade ou estresse,estar preocupado?importar-se profundamente com algo

Também:cuidar de?when used in the negative, 'no te preocupes'

preh-oh-koo-PAHR-seh

/pɾeokuˈpaɾse/

VerboA1reflexive, regular ar

neutralSpain

Uma ilustração simples e colorida de livro de histórias de alta qualidade mostrando uma pessoa jovem sentada sozinha, curvada com as mãos cerradas em volta dos joelhos, exibindo uma expressão claramente preocupada e estressada.

Referência Rápida

infinitivepreocuparse

gerundpreocupándose

past Participlepreocupado

📝 Em Ação

No te preocupes por el dinero, yo lo pago.

Não se preocupe com o dinheiro, eu pago.

Mi madre se preocupa mucho por mi salud.

Minha mãe se preocupa muito com a minha saúde.

Dejó de preocuparse por las cosas pequeñas y se sintió más feliz.

Ela parou de se preocupar com as pequenas coisas e se sentiu mais feliz.

Nos preocupamos si no llegas a tiempo, así que avísanos.

Nós ficamos preocupados se você não chegar na hora, então nos avise.

Conexões de Palavras

Sinônimos

inquietarse (ficar inquieto/ansioso)
angustiarse (ficar angustiado)

Antônimos

tranquilizarse (acalmar-se)
relajarse (relaxar)

Colocações Comuns

preocuparse por – preocupar-se com
no te preocupes – não se preocupe

Expressões & Idiomas

quitarse un peso de encima – deixar de se preocupar; tirar um peso dos ombros

💡 Pontos gramaticais

O 'Se' Reflexivo

Como este verbo termina em '-se', você deve sempre incluir um pronome correspondente (me, te, se, nos, os, se) antes do verbo. Isso mostra que a pessoa que realiza a ação é também quem está recebendo a preocupação.

Usando 'Por' para o Tópico

Quando você diz sobre o que está se preocupando, você quase sempre usa a preposição 'por' (em vez de 'com', como em português): 'Me preocupo por el futuro' (Eu me preocupo com o futuro).

❌ Erros Comuns

Esquecer o Pronome Reflexivo

Erro: “Yo preocupo mi salud.”

Correção: Yo me preocupo por mi salud. (O verbo 'preocupar' sem o 'se' significa 'causar preocupação a outra pessoa', como em 'Isso me preocupa'.)

Usar a Preposição Errada

Erro: “Se preocupa de la prueba.”

Correção: Se preocupa por la prueba. (Embora 'de' seja usado em algumas regiões, 'por' é a escolha padrão e mais segura para indicar o tópico da preocupação.)

⭐ Dicas de uso

A Frase Essencial

A frase 'No te preocupes' (Não se preocupe) é uma das frases mais comuns e úteis que você aprenderá em espanhol. Use-a frequentemente para tranquilizar os amigos!

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedse preocupa

yome preocupo

túte preocupas

ellos/ellas/ustedesse preocupan

nosotrosnos preocupamos

vosotrosos preocupáis

imperfect

él/ella/ustedse preocupaba

yome preocupaba

túte preocupabas

ellos/ellas/ustedesse preocupaban

nosotrosnos preocupábamos

vosotrosos preocupabais

preterite

él/ella/ustedse preocupó

yome preocupé

túte preocupaste

ellos/ellas/ustedesse preocuparon

nosotrosnos preocupamos

vosotrosos preocupasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse preocupe

yome preocupe

túte preocupes

ellos/ellas/ustedesse preocupen

nosotrosnos preocupemos

vosotrosos preocupéis

imperfect

él/ella/ustedse preocupara

yome preocupara

túte preocuparas

ellos/ellas/ustedesse preocuparan

nosotrosnos preocupáramos

vosotrosos preocuparais

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: preocuparse

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'preocuparse' para dizer 'Eu me preocupo com o futuro'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

preocupación(preocupação (substantivo)) - Substantivo

preocupado/a(preocupado/a (adjetivo)) - Adjetivo

preocupar(preocupar (alguém)) - Verbo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'preocupar' e 'preocuparse'?

'Preocupar' (sem o -se) significa 'causar preocupação a outra pessoa' (ex: 'El ruido me preocupa' - O barulho me preocupa). 'Preocuparse' (com o -se) significa 'se preocupar' ou 'sentir-se preocupado' (ex: 'Yo me preocupo' - Eu me preocupo).

O 'preocuparse' é um verbo com mudança de radical?

Não, 'preocuparse' é um verbo regular terminado em '-ar'. Ele segue os padrões de conjugação padrão, ao contrário de verbos como 'dormir' ou 'poder' que mudam suas vogais.