Inklingo
← Dicionário

preocupado

preh-oh-koo-PAH-dohpɾe.o.kuˈpaðo

“preocupado” significa “preocupado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

preocupado, apreensivo

Também: ansioso
Spain
Uma ilustração de livro de histórias de uma criança pequena sentada sozinha, abraçando os joelhos, olhando para baixo com uma leve carranca, transmitindo preocupação.

📝 Em Ação

Mi hermano está muy preocupado por su entrevista de trabajo.

A2

Meu irmão está muito preocupado com a entrevista de emprego.

Si estás preocupada (femenino), deberías hablar con alguien.

A2

Se você está preocupada, deveria falar com alguém.

Los padres estaban preocupados por la baja nota de su hijo.

B1

Os pais ficaram preocupados com a nota baixa do filho.

Ella se siente menos preocupada ahora que tiene un plan.

B1

Ela se sente menos preocupada agora que tem um plano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • tranquilo (calmo)
  • despreocupado (despreocupado)

Colocações Comuns

  • estar preocupado por – estar preocupado com
  • parecer preocupado – parecer preocupado

preocupado

Uma ilustração de livro de histórias de uma coruja de desenho animado sentada em um galho à noite, parecendo intensamente focada e ligeiramente ansiosa, com penas franzidas acima dos olhos.
infinitivepreocupar
gerundpreocupando
past Participlepreocupado

📝 Em Ação

Ella ha preocupado a sus amigos con su silencio.

B1

Ela preocupou seus amigos com seu silêncio.

Nunca me había preocupado el dinero hasta ahora.

B2

O dinheiro nunca me tinha preocupado até agora.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "preocupado" em espanhol:

ansioso→apreensivo→preocupado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: preocupado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'preocupado' para descrever Maria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
preocupar(preocupar (verbo)) — Verbo
preocupación(preocupação (substantivo)) — Substantivo
despreocupado(despreocupado (adjetivo)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do prefixo latino *prae-* (significando 'antes') e do verbo *occupare* (significando 'tomar' ou 'ocupar'). O verbo raiz *preocupar* literalmente significa 'ocupar a mente antecipadamente', que é exatamente o que é a preocupação!

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: preoccupatoPortuguese: preocupado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se devo usar 'preocupado' ou 'preocupación'?

'Preocupación' (substantivo) é o sentimento em si, como 'A preocupação é enorme.' 'Preocupado' (adjetivo) descreve alguém que tem esse sentimento, como 'Ele está preocupado.'

Eu uso 'preocupado' ou 'preocupar' quando quero dizer 'Eu me preocupo'?

Você usa o verbo 'preocupar' (to worry). Se você quer dizer 'Eu me preocupo' (a estrutura mais comum), você diz 'Me preocupo.' Se você quer dizer 'Eu estou preocupado' (uma descrição), você diz 'Estoy preocupado.'