nervioso

nervoso?sentindo-se ansioso ou agitado,ansioso?preocupado com um evento futuro

Também:tenso?physically or mentally stressed,agitado?physically restless

nair-vee-OH-soh

/neɾˈβjoso/

AdjetivomA1

neutral

Uma ilustração simplificada de um pequeno coelho com aparência ansiosa, esfregando as patas nervosamente.

Quando você está se sentindo ansioso ou agitado, você está nervioso (nervoso/a).

nervioso(Adjetivo)

mA1

nervoso

sentindo-se ansioso ou agitado

ansioso

preocupado com um evento futuro

Também:

tenso

physically or mentally stressed

agitado

physically restless

📝 Em Ação

Estoy nervioso por la entrevista de trabajo de mañana.

Estou nervoso com a entrevista de emprego de amanhã.

Mi hermana está muy nerviosa antes de subir al escenario.

Minha irmã está muito nervosa antes de subir ao palco.

No te pongas nervioso; todo va a salir bien.

Não fique nervoso; tudo vai dar certo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

ansioso (ansioso)
intranquilo (inquieto)

Antônimos

tranquilo (calmo)
relajado (relaxado)

Colocações Comuns

estar nervioso – estar nervoso (estado temporário)
ponerse nervioso – ficar/tornar-se nervoso

💡 Pontos gramaticais

A Concordância é Fundamental

Como 'nervioso' é um adjetivo, você deve mudar a terminação para concordar com a pessoa ou coisa que está descrevendo. Use '-a' para palavras femininas (nerviosa), e '-os' ou '-as' para plurais (nerviosos, nerviosas).

Use 'Estar' para Sentimentos

Para expressar o sentimento de estar nervoso, use sempre o verbo 'estar', pois descreve um estado emocional temporário, e não uma característica permanente (diferente do português, onde 'ser' também pode ser usado para traços de personalidade).

❌ Erros Comuns

Usando 'Ser'

Erro: “Soy nervioso.”

Correção: Estoy nervioso.

⭐ Dicas de uso

Intensificadores

Para dizer 'muito nervoso', você pode usar 'muy nervioso' ou a palavra superlativa espanhola 'nerviosísimo' (extremamente nervoso).

Uma ilustração altamente estilizada de um único neurônio colorido com partes ramificadas, representando o sistema nervoso.

Nervioso também pode se referir a qualquer coisa relacionada aos nervos ou ao sistema nervoso.

nervioso(Adjetivo)

mB2

nervoso

relacionado aos nervos ou sistema nervoso

Também:

neural

relating to nerves

📝 Em Ação

El sistema nervioso central controla el cuerpo.

O sistema nervoso central controla o corpo.

Sufrió daño en el tejido nervioso después del accidente.

Ele sofreu danos no tecido nervoso após o acidente.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

sistema nervioso – sistema nervoso
célula nerviosa – célula nervosa

💡 Pontos gramaticais

Sempre Descreve Nervos

Neste uso, 'nervioso' descreve algo que faz parte literalmente da estrutura nervosa do corpo, como órgãos ou células. Funciona como um adjetivo em português.

⭐ Dicas de uso

Contextos Formais

Este significado é usado quase exclusivamente em contextos formais, como aulas de ciências, livros ou relatórios médicos.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nervioso

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa o significado biológico de 'nervioso'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

nervio(nervo (parte do corpo)) - Substantivo

nerviosismo(nervosismo) - Substantivo

nerviosamente(nervosamente) - Advérbio

Perguntas Frequentes

Como eu digo que alguém é uma pessoa naturalmente nervosa?

Embora geralmente usemos 'estar' para descrever o sentimento de estar nervoso no momento ('Estoy nervioso'), você pode usar 'ser' (Ser nervioso/a) para descrever alguém que é geralmente ansioso ou facilmente estressado como parte de seu caráter.

Qual é a diferença entre 'nervioso' e 'ansioso'?

'Nervioso' geralmente significa que você se sente agitado ou inquieto, muitas vezes devido a um evento conhecido (como uma prova). 'Ansioso' é um pouco mais forte e significa 'ansioso' ou 'expectante', muitas vezes envolvendo um sentimento de angústia ou preocupação com o futuro.