Inklingo
← Dicionário

nervioso

nair-vee-OH-sohneɾˈβjoso

“nervioso” significa “nervoso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nervoso, ansioso

Também: tenso, agitado
Uma ilustração simplificada de um pequeno coelho com aparência ansiosa, esfregando as patas nervosamente.

📝 Em Ação

Estoy nervioso por la entrevista de trabajo de mañana.

A1

Estou nervoso com a entrevista de emprego de amanhã.

Mi hermana está muy nerviosa antes de subir al escenario.

A2

Minha irmã está muito nervosa antes de subir ao palco.

No te pongas nervioso; todo va a salir bien.

B1

Não fique nervoso; tudo vai dar certo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ansioso (ansioso)
  • intranquilo (inquieto)

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar nervioso – estar nervoso (estado temporário)
  • ponerse nervioso – ficar/tornar-se nervoso

nervoso

Também: neural
Uma ilustração altamente estilizada de um único neurônio colorido com partes ramificadas, representando o sistema nervoso.

📝 Em Ação

El sistema nervioso central controla el cuerpo.

B2

O sistema nervoso central controla o corpo.

Sufrió daño en el tejido nervioso después del accidente.

C1

Ele sofreu danos no tecido nervoso após o acidente.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • sistema nervioso – sistema nervoso
  • célula nerviosa – célula nervosa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "nervioso" em espanhol:

agitado→ansioso→inquieto→nervoso→neural→tenso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nervioso

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa o significado biológico de 'nervioso'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
nervio(nervo (parte do corpo)) — Substantivo
nerviosismo(nervosismo) — Substantivo
nerviosamente(nervosamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *nervōsus*, que era baseado em *nervus*, significando 'tendão ou nervo'. Em espanhol, herdou tanto o significado físico (relacionado aos nervos do corpo) quanto o significado emocional (estar estressado ou agitado, como se os nervos estivessem à flor da pele).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: nervosoItalian: nervosoFrench: nerveux

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu digo que alguém é uma pessoa naturalmente nervosa?

Embora geralmente usemos 'estar' para descrever o sentimento de estar nervoso no momento ('Estoy nervioso'), você pode usar 'ser' (Ser nervioso/a) para descrever alguém que é geralmente ansioso ou facilmente estressado como parte de seu caráter.

Qual é a diferença entre 'nervioso' e 'ansioso'?

'Nervioso' geralmente significa que você se sente agitado ou inquieto, muitas vezes devido a um evento conhecido (como uma prova). 'Ansioso' é um pouco mais forte e significa 'ansioso' ou 'expectante', muitas vezes envolvendo um sentimento de angústia ou preocupação com o futuro.