Como se diz "apreensivo" em espanhol
A palavra espanhola para “apreensivo” é “preocupado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermano está muy preocupado por su entrevista de trabajo.
Meu irmão está muito preocupado com a entrevista de emprego.
Si estás preocupada (femenino), deberías hablar con alguien.
Se você está preocupada, deveria falar com alguém.
Los padres estaban preocupados por la baja nota de su hijo.
Os pais ficaram preocupados com a nota baixa do filho.
Concordância é Fundamental
Como 'preocupado' é uma palavra descritiva (um adjetivo), sua terminação deve concordar em gênero e número com a pessoa ou coisa que descreve: 'preocupado' (masculino singular), 'preocupada' (feminino singular), 'preocupados' (masculino plural), 'preocupadas' (feminino plural).
Use 'Estar' para Estados
Ao falar sobre como alguém se sente no momento (um estado temporário), você deve usar o verbo 'estar' antes de 'preocupado', e não 'ser'. Por exemplo: 'Estoy preocupado' (Eu estou preocupado).
Falta de Concordância
Erro: “Mi madre está preocupado.”
Correção: Mi madre está preocupada. (A terminação deve mudar para '-a' porque 'madre' é feminino.)
Usar o 'Ser' Errado
Erro: “Yo soy preocupado.”
Correção: Yo estoy preocupado. (Use 'estar' para emoções temporárias, não 'ser', que é para traços permanentes.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.