estimar
“estimar” significa “estimar” em espanhol (calculando um valor ou tempo).
estimar, valorizar/apreciar
Também: considerar
📝 Em Ação
El mecánico estima que el arreglo costará doscientos euros.
A2O mecânico estima que o conserto custará duzentos euros.
Te estimo mucho por todo el apoyo que me has dado.
B1Eu te estimo muito por todo o apoio que você me deu.
El juez estimó que las pruebas eran insuficientes.
C1O juiz considerou que as provas eram insuficientes.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: estimar
Pergunta 1 de 3
Qual destas frases significa 'Eu realmente te respeito como amigo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'aestimare', que originalmente significava avaliar ou determinar o preço/valor de algo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'estimar' o mesmo que 'querer'?
Não exatamente. 'Querer' é mais afetuoso e usado para amigos e família. 'Estimar' é sobre respeito e valor; você pode 'estimar' um colega com quem não sai, mas você 'querer' seu melhor amigo.
Posso usar 'estimar' para um cálculo matemático?
Sim, mas geralmente apenas se for uma resposta aproximada. Se a resposta for exata, use 'calcular'.
'Estimar' é usado mais na Espanha ou na América Latina?
É usado igualmente em ambos os lugares! É uma palavra espanhola padrão e essencial.