Inklingo
← Dicionário

estimado

es-tee-MAH-dohes.tiˈma.ðo

Prezado(a)

Também: Estimeado
AdjetivomA1formal
Uma mão colocando gentilmente um envelope selado na abertura de uma caixa de correio.

📝 Em Ação

Estimado cliente, le escribimos para informarle de una actualización.

A1

Prezado cliente, escrevemos para informar sobre uma atualização.

Estimada Sra. López, adjunto encontrará el documento solicitado.

A2

Prezada Sra. López, em anexo encontrará o documento solicitado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • querido (querido (mais pessoal))
  • apreciado (apreciado)

Colocações Comuns

  • Estimado Señor/Señora – Prezado Senhor/Senhora

Valorizado

Também: Respeitado
Um troféu de ouro único e brilhante repousando sobre um pequeno pedestal de veludo, simbolizando alta consideração.

📝 Em Ação

Él es un miembro muy estimado de nuestra comunidad.

B1

Ele é um membro muito valorizado da nossa comunidade.

Su opinión es muy estimada en este proyecto.

B2

Sua opinião é altamente valorizada neste projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • valorado (valorizado)
  • respetado (respeitado)

Antônimos

  • despreciado (desprezado)

Estimativa

Também: Cotação
Um ábaco de madeira simples ao lado de uma pilha organizada de moedas de ouro.

📝 Em Ação

El contratista nos envió un estimado detallado para la obra.

B2

O empreiteiro nos enviou uma estimativa detalhada para a obra.

Basado en nuestro estimado, el proyecto costará 5000 dólares.

B2

Com base na nossa estimativa, o projeto custará 5.000 dólares.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • solicitar un estimado – solicitar uma estimativa
  • obtener un estimado – obter uma estimativa

Estimar, Valorizar

Também: Julgar
VerboB1regular ar
Uma pessoa alegre ao lado de uma longa tábua de madeira, usando a mão estendida para medir aproximadamente seu comprimento.
past Participleestimado
infinitiveestimar
gerundestimando

📝 Em Ação

Estimo que el viaje durará unas cinco horas.

B1

Estimo que a viagem durará cerca de cinco horas.

Estimamos mucho su trabajo y dedicación.

B1

Valorizamos muito seu trabalho e dedicação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

vosotrosestimáis
él/ella/ustedestima
túestimas
yoestimo
nosotrosestimamos
ellos/ellas/ustedesestiman

preterite

vosotrosestimasteis
él/ella/ustedestimó
túestimaste
yoestimé
nosotrosestimamos
ellos/ellas/ustedesestimaron

imperfect

vosotrosestimabais
él/ella/ustedestimaba
túestimabas
yoestimaba
nosotrosestimábamos
ellos/ellas/ustedesestimaban

subjunctive

present

vosotrosestiméis
él/ella/ustedestime
túestimes
yoestime
nosotrosestimemos
ellos/ellas/ustedesestimen

imperfect

vosotrosestimarais/estimaseis
él/ella/ustedestimara/estimase
túestimaras/estimases
yoestimara/estimase
nosotrosestimáramos/estimásemos
ellos/ellas/ustedesestimaran/estimasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estimado" em espanhol:

cotação→estimativa→estimeado→julgar→respeitado→valorizado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estimado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'estimado' como substantivo (uma estimativa)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
estimar(estimar, valorizar) — Verbo
estimación(estimativa, cálculo) — Substantivo
estimable(estimável, digno de respeito) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *aestimare*, que significava 'valorizar', 'avaliar' ou 'fixar um preço'. Esta raiz deu origem tanto ao significado espanhol de calcular um custo quanto ao significado de demonstrar respeito.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: estimateFrench: estimer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'estimado' y 'querido'?

Ambos significam 'querido', mas 'estimado' é muito mais formal e profissional, usado em cartas de negócios ou oficiais. 'Querido' é usado para amigos, família ou comunicação altamente pessoal.

¿Puedo usar 'estimado' para describir un objeto?

Sim. Ao descrever um objeto, significa 'valorizado' ou 'precioso', como 'un tesoro estimado' (um tesouro valorizado). Refere-se ao valor sentimental ou monetário atribuído a ele.