presupuesto
preh-soo-PWEHS-toh
/pɾe.suˈpwes.to/
Quando usado como substantivo, presupuesto significa 'orçamento', um plano para gerenciar dinheiro.
presupuesto(Substantivo)
orçamento
?Plano financeiro para gastos
,estimativa
?Cálculo de custo para um serviço ou projeto
cotação
?Formal written cost estimate
📝 Em Ação
El gobierno aprobó el nuevo presupuesto nacional.
B1O governo aprovou o novo orçamento nacional.
Tenemos que ajustarnos al presupuesto si queremos ahorrar.
A2Temos que nos ater ao orçamento se quisermos economizar.
Pedimos un presupuesto al carpintero antes de empezar la obra.
B1Pedimos ao carpinteiro uma estimativa antes de começar o trabalho.
El proyecto se salió del presupuesto original.
B2O projeto estourou o orçamento original.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Mesmo terminando em '-o', 'presupuesto' é sempre masculino em espanhol. Lembre-se de usar 'el' ou 'un' antes dele, assim como em português ('o orçamento').
❌ Erros Comuns
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “Usar o substantivo 'presupuesto' onde o verbo 'presuponer' é necessário (ex: *Yo presupuesto que...*).”
Correção: Use o verbo 'presuponer' (pressupor/assumir) ou 'creer' (acreditar) em vez disso. O substantivo é apenas para planos financeiros ou estimativas.
⭐ Dicas de uso
Perguntando por Custos
Quando você quer saber quanto custará algo (como um conserto ou serviço), use 'pedir un presupuesto' (pedir um orçamento/estimativa).
Como adjetivo, presupuesto significa 'assumido' ou tomado como garantido.
presupuesto(Adjetivo)
assumido
?Tomado como garantido
,suposto
?Hipotético ou implícito
implícito
?Not stated directly
📝 Em Ação
La igualdad de oportunidades es un derecho presupuesto en la ley.
C1A igualdade de oportunidades é um direito pressuposto na lei.
El acuerdo fue firmado bajo la base de un entendimiento presupuesto.
C2O acordo foi assinado com base em um entendimento pressuposto.
El éxito de la campaña estaba ya presupuesto por el equipo.
B2O sucesso da campanha já era suposto pela equipe.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Concordância
Quando usado como adjetivo, 'presupuesto' deve mudar sua terminação para concordar com aquilo que descreve (ex: 'una verdad presupuesta'). Lembre-se que em espanhol o adjetivo geralmente vem depois do substantivo, diferente do português em alguns casos.
⭐ Dicas de uso
Uso com 'Ser' ou 'Estar'
Esta forma é frequentemente usada após os verbos 'ser' ou 'estar' para descrever o estado de ser assumido ou implícito.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: presupuesto
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'presupuesto' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'presupuesto' y 'presupuestar'?
A diferença está na classe gramatical. 'Presupuesto' (substantivo) é o plano financeiro ou o custo estimado em si. 'Presupuestar' (verbo) significa a ação de criar esse plano ou calcular o custo.
How do I know if 'presupuesto' means 'budget' or 'assumed'?
Olhe o contexto. Se vier acompanhado de um artigo ('el', 'un') e estiver relacionado a dinheiro, significa 'orçamento' ou 'estimativa'. Se for usado após uma forma de 'ser' ou 'estar' e descrever um conceito não financeiro (como um fato ou ideia), significa 'assumido' ou 'suposto'.