apreciar
ah-preh-SYAHR
/apɾeˈsjaɾ/
Apreciar pode significar valorizar o mérito de alguém ou algo, como demonstrar gratidão.
apreciar(Verbo)
apreciar
?valorizar o mérito de alguém ou algo
gostar de
?showing affection for a person
,valorizar
?recognizing importance
📝 Em Ação
Realmente aprecio mucho tu ayuda con la mudanza.
A2Eu realmente aprecio muito a sua ajuda com a mudança.
Es un profesor muy apreciado por sus alumnos.
B1Ele é um professor muito estimado pelos seus alunos.
💡 Pontos gramaticais
Um verbo -ar padrão
Este verbo segue o padrão regular para as terminações -ar, tornando-o fácil de conjugar assim que você aprende o básico.
❌ Erros Comuns
Apreciar vs. Agradecer
Erro: “Usar 'apreciar' para dizer 'obrigado' por uma ação específica.”
Correção: Use 'agradecer' para 'Eu agradeço a ajuda' (Te agradezco la ayuda) e 'apreciar' para 'Eu valorizo a sua ajuda' (Aprecio tu ayuda).
⭐ Dicas de uso
Calor Emocional
Usar 'apreciar' com uma pessoa soa muito caloroso e sincero, semelhante a dizer que você a tem em alta consideração.
Apreciar também significa perceber ou notar algo através dos sentidos.
apreciar(Verbo)
perceber
?notar algo através dos sentidos
notar
?becoming aware of a detail
,ver
?observing a change or feature
📝 Em Ação
A lo lejos se podía apreciar la silueta de las montañas.
B2À distância, podia-se perceber a silhueta das montanhas.
Se aprecia un ligero cambio en los resultados.
B2Aprecia-se uma ligeira mudança nos resultados.
⭐ Dicas de uso
A estrutura 'Se'
Este significado é muito comum com 'se' (se aprecia) para dizer 'pode ser visto' sem dizer quem especificamente está olhando.
Em um contexto financeiro, apreciar significa aumentar de valor ao longo do tempo.
apreciar(Verbo)
valorizar-se
?apreciação financeira
avaliar
?setting a price or value
,estimar
?evaluating quality
📝 Em Ação
La moneda local se ha apreciado frente al dólar.
C1A moeda local valorizou-se frente ao dólar.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: apreciar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'apreciar' no sentido de 'notar algo com os olhos'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Posso usar 'apreciar' para dizer 'Obrigado'?
Não diretamente. Você não deve dizer 'Te aprecio por la comida' se quiser dizer 'Obrigado pela refeição'. Em vez disso, use 'Aprecio mucho que hayas cocinado' (Eu valorizo o fato de você ter cozinhado) ou simplesmente 'Gracias por la comida'.
A palavra 'apreciar' é formal?
É um pouco mais elegante do que 'valorar' ou 'ver', mas é usada na conversação diária para expressar sentimentos sinceros.