Inklingo
Dicionário

apreciar

ah-preh-SYAHRapɾeˈsjaɾ

“apreciar” significa “apreciar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

apreciarB1Verbo

valorizar o mérito de alguém ou algo

Saiba mais →
perceberB2Verbo

notar algo através dos sentidos

Saiba mais →
valorizar-seC1Verbo

apreciação financeira

Saiba mais →

apreciarTambém: gostar de, valorizar

VerboB1regular ar
Uma pessoa segurando um pequeno coração brilhante nas mãos com uma expressão de gratidão.
gerundapreciando
past Participleapreciado
infinitiveapreciar

📝 Em Ação

Realmente aprecio mucho tu ayuda con la mudanza.

A2

Eu realmente aprecio muito a sua ajuda com a mudança.

Es un profesor muy apreciado por sus alumnos.

B1

Ele é um professor muito estimado pelos seus alunos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • apreciar el gesto – apreciar o gesto
  • apreciar el esfuerzo – apreciar o esforço

perceberTambém: notar, ver

VerboB2regular arformal
Uma pessoa olhando através de uma lupa para uma joaninha minúscula e colorida em uma folha.
gerundapreciando
past Participleapreciado
infinitiveapreciar

📝 Em Ação

A lo lejos se podía apreciar la silueta de las montañas.

B2

À distância, podia-se perceber a silhueta das montanhas.

Se aprecia un ligero cambio en los resultados.

B2

Aprecia-se uma ligeira mudança nos resultados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • se puede apreciar – pode-se ver/notar

valorizar-seTambém: avaliar, estimar

VerboC1regular arformal
Uma pequena planta verde crescendo de uma pilha de moedas de ouro, ficando mais alta.
gerundapreciando
past Participleapreciado
infinitiveapreciar

📝 Em Ação

La moneda local se ha apreciado frente al dólar.

C1

A moeda local valorizou-se frente ao dólar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • revalorizarse (valorizar-se)
  • tasar (avaliar/classificar)

Antônimos

  • depreciarse (desvalorizar-se)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapreciara
túapreciaras
él/ella/ustedapreciara
nosotrosapreciáramos
vosotrosapreciarais
ellos/ellas/ustedesapreciaran

Present Subjunctive

yoaprecie
túaprecies
él/ella/ustedaprecie
nosotrosapreciemos
vosotrosapreciéis
ellos/ellas/ustedesaprecien

Indicative

Preterite

yoaprecié
túapreciaste
él/ella/ustedapreció
nosotrosapreciamos
vosotrosapreciasteis
ellos/ellas/ustedesapreciaron

Imperfect

yoapreciaba
túapreciabas
él/ella/ustedapreciaba
nosotrosapreciábamos
vosotrosapreciabais
ellos/ellas/ustedesapreciaban

Present

yoaprecio
túaprecias
él/ella/ustedaprecia
nosotrosapreciamos
vosotrosapreciáis
ellos/ellas/ustedesaprecian
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "apreciar" em espanhol:

apreciaravaliarestimargostar denotarpercebervalorizarvalorizar-se

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apreciar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'apreciar' no sentido de 'notar algo com os olhos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
aprecio(apreciação/estima) — Substantivo
apreciable(notável/valioso) — Adjetivo
apreciación(avaliação/apreciação) — Substantivo
🎵 Rimas
amarcambiarllegar
📚 Etimologia

Do latim 'appretiare', que vem de 'ad' (para) e 'pretium' (preço ou valor). Literalmente significa 'atribuir um preço' a algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: appreciateFrench: apprécierItalian: apprezzare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'apreciar' para dizer 'Obrigado'?

Não diretamente. Você não deve dizer 'Te aprecio por la comida' se quiser dizer 'Obrigado pela refeição'. Em vez disso, use 'Aprecio mucho que hayas cocinado' (Eu valorizo o fato de você ter cozinhado) ou simplesmente 'Gracias por la comida'.

A palavra 'apreciar' é formal?

É um pouco mais elegante do que 'valorar' ou 'ver', mas é usada na conversação diária para expressar sentimentos sinceros.