Inklingo
← Dicionário

aprecio

ah-PREH-see-ohaˈpɾe.sjo

“aprecio” significa “apreciação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

apreciação, estima

Também: consideração, valor
Uma ilustração colorida mostrando uma criança pequena apresentando alegremente uma única flor vermelha brilhante a um adulto como sinal de apreço.

📝 Em Ação

Le tengo un gran aprecio por su ayuda desinteresada.

B1

Tenho grande apreço pela ajuda desinteressada dele.

Me da mucho gusto que sientas aprecio por mi trabajo.

B2

Fico muito contente que você sinta apreço pelo meu trabalho.

Al final de la carta, escribió 'Con mi mayor aprecio'.

B1

No final da carta, ela escreveu 'Com a minha maior consideração'.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estima (estima)
  • respeto (respeito)
  • consideración (consideração)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Tener aprecio por alguien – Ter consideração/afeição por alguém
  • Mostrar aprecio – Mostrar apreço

eu aprecio, eu valorizo

Também: eu estimo
VerboA2regular ar
Uma ilustração simples de livro de histórias de uma pessoa sorridente parada ao ar livre, com as mãos juntas perto do peito, olhando para cima com gratidão para um raio de sol brilhante e reconfortante.
infinitiveapreciar
gerundapreciando
past Participleapreciado

📝 Em Ação

Yo aprecio mucho tu esfuerzo en este proyecto.

A2

Eu aprecio muito o seu esforço neste projeto.

¿Qué es lo que más aprecio de mi ciudad?

B1

O que é que eu valorizo mais na minha cidade?

Aprecio la puntualidad en mis empleados.

A2

Eu valorizo a pontualidade nos meus funcionários.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • criticar (criticar)
  • desvalorar (desvalorizar)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedaprecia
yoaprecio
túaprecias
ellos/ellas/ustedesaprecian
nosotrosapreciamos
vosotrosapreciáis

imperfect

él/ella/ustedapreciaba
yoapreciaba
túapreciabas
ellos/ellas/ustedesapreciaban
nosotrosapreciábamos
vosotrosapreciabais

preterite

él/ella/ustedapreció
yoaprecié
túapreciaste
ellos/ellas/ustedesapreciaron
nosotrosapreciamos
vosotrosapreciasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedaprecie
yoaprecie
túaprecies
ellos/ellas/ustedesaprecien
nosotrosapreciemos
vosotrosapreciéis

imperfect

él/ella/ustedapreciara/apreciase
yoapreciara/apreciase
túapreciaras/apreciases
ellos/ellas/ustedesapreciaran/apreciasen
nosotrosapreciáramos/apreciásemos
vosotrosapreciarais/apreciaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aprecio

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'aprecio' como substantivo (apreciação)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
apreciar(apreciar/valorizar) — Verbo
apreciable(apreciável/notável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *appretiare*, que significa 'estabelecer um preço para' ou 'valorizar'. Sua ideia central é reconhecer o valor ou a qualidade de algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: appreciateItalian: apprezzare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'aprecio' e 'agradecimiento'?

'Aprecio' é um sentimento de alta consideração, estima ou valor que é contínuo ('Eu valorizo esta amizade'). 'Agradecimiento' é especificamente o sentimento de gratidão por uma ação ou presente específico ('Obrigado pelo presente'). Eles são frequentemente usados juntos, mas 'aprecio' é mais profundo e duradouro.

'Aprecio' pode ser usado para falar sobre o preço das coisas?

Sim, 'apreciar' (o verbo) pode significar 'estimar o valor' ou 'avaliar' algo, especialmente em contextos mais antigos ou técnicos. No entanto, o substantivo 'aprecio' geralmente se refere a valor emocional ou pessoal (estima), e não a valor monetário. Para dinheiro, é melhor usar 'valor' ou 'precio'.