aprecio
ah-PREH-see-oh
/aˈpɾe.sjo/
Apreciação (aprecio) pode ser demonstrada dando um presente atencioso.
aprecio(Substantivo)
apreciação
?demonstração de gratidão ou valor
,estima
?alta consideração ou respeito por uma pessoa
consideração
?general positive feeling
,valor
?when talking about worth (less common than 'valor')
📝 Em Ação
Le tengo un gran aprecio por su ayuda desinteresada.
B1Tenho grande apreço pela ajuda desinteressada dele.
Me da mucho gusto que sientas aprecio por mi trabajo.
B2Fico muito contente que você sinta apreço pelo meu trabalho.
Al final de la carta, escribió 'Con mi mayor aprecio'.
B1No final da carta, ela escreveu 'Com a minha maior consideração'.
💡 Pontos gramaticais
Uso do Substantivo
O substantivo 'aprecio' é masculino, então use sempre 'el' ou 'un' antes dele. Frequentemente segue verbos como 'tener' (ter) ou 'mostrar' (mostrar).
❌ Erros Comuns
Confusão entre Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'aprecio' como verbo para 'ele/ela aprecia' (ex: *Él aprecio su ayuda*).”
Correção: A forma verbal para 'ele/ela aprecia' é 'aprecia'. 'Aprecio' é apenas o substantivo ou a forma verbal de 'eu'.
⭐ Dicas de uso
Fechos Formais
Em cartas ou e-mails formais, você pode fechar com frases como 'Con mi más sincero aprecio' (Com o meu mais sincero apreço).
Quando você diz "Eu aprecio" (aprecio), você está expressando agradecimento.
aprecio(Verbo)
eu aprecio
?estar agradecido por
,eu valorizo
?reconhecer o valor de
eu estimo
?to hold in high regard
📝 Em Ação
Yo aprecio mucho tu esfuerzo en este proyecto.
A2Eu aprecio muito o seu esforço neste projeto.
¿Qué es lo que más aprecio de mi ciudad?
B1O que é que eu valorizo mais na minha cidade?
Aprecio la puntualidad en mis empleados.
A2Eu valorizo a pontualidade nos meus funcionários.
💡 Pontos gramaticais
Verbo Regular -AR
'Apreciar' é um verbo padrão, fácil de conjugar. Se você sabe conjugar 'hablar' ou 'cantar', pode conjugar 'apreciar' exatamente da mesma forma!
❌ Erros Comuns
Apenas a Forma 'Eu'
Erro: “Usar 'aprecio' quando você quer dizer 'nós apreciamos' (*Nosotros aprecio*).”
Correção: Lembre-se que 'aprecio' só funciona quando *eu* estou realizando a ação. Para 'nós', use 'apreciamos'.
⭐ Dicas de uso
Expressando Gratidão
Uma forma muito natural de agradecer a alguém é dizer 'Aprecio mucho...' seguido do que a pessoa fez ou deu a você.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aprecio
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'aprecio' como substantivo (apreciação)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'aprecio' e 'agradecimiento'?
'Aprecio' é um sentimento de alta consideração, estima ou valor que é contínuo ('Eu valorizo esta amizade'). 'Agradecimiento' é especificamente o sentimento de gratidão por uma ação ou presente específico ('Obrigado pelo presente'). Eles são frequentemente usados juntos, mas 'aprecio' é mais profundo e duradouro.
'Aprecio' pode ser usado para falar sobre o preço das coisas?
Sim, 'apreciar' (o verbo) pode significar 'estimar o valor' ou 'avaliar' algo, especialmente em contextos mais antigos ou técnicos. No entanto, o substantivo 'aprecio' geralmente se refere a valor emocional ou pessoal (estima), e não a valor monetário. Para dinheiro, é melhor usar 'valor' ou 'precio'.