Inklingo
Dicionário

odio

OH-dyohˈo.ðjo

“odio” significa “ódio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ódioB1Substantivo

o sentimento de aversão intensa

Saiba mais →
eu odeioA2Verbo

primeira pessoa do singular do presente de 'odiar'

Saiba mais →

ódioTambém: aborrecimento

SubstantivomB1
Uma figura de coração vermelho estilizada e simples cercada por espinhos irregulares agressivos em vermelho escuro e preto e fumaça, simbolizando ódio intenso.

📝 Em Ação

El odio entre las dos familias era muy antiguo.

B1

O ódio entre as duas famílias era muito antigo.

La película trata sobre el amor y el odio.

B1

O filme é sobre amor e ódio.

No dejes que el odio controle tu vida.

B2

Não deixe o ódio controlar sua vida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rencor (rancor, ressentimento)
  • aversión (aversão)
  • repugnancia (repugnância, nojo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • sentir odio por/hacia alguien – sentir ódio por alguém
  • estar lleno de odio – estar cheio de ódio
  • odio a muerte – ódio mortal

eu odeio

VerboA2regular ar
Um personagem simplificado com uma carranca forte e braços cruzados, olhando intensamente para uma pilha enorme e transbordante de roupa colorida, significando aversão intensa.
infinitiveodiar
gerundodiando
past Participleodiado

📝 Em Ação

Odio levantarme temprano los domingos.

A2

Eu odeio levantar cedo aos domingos.

Odio cuando la gente habla en el cine.

B1

Eu odeio quando as pessoas falam no cinema.

Te soy sincero, odio las sorpresas.

A2

Serei honesto com você, eu odeio surpresas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • detesto (eu detesto)
  • aborrezco (eu abomino, eu detesto profundamente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • odiar a muerte – odiar mortalmente
  • odiar con toda el alma – odiar com toda a alma

Indicative

Present

yoodio
túodias
él/ella/ustedodia
nosotrosodiamos
vosotrosodiáis
ellos/ellas/ustedesodian

Imperfect

yoodiaba
túodiabas
él/ella/ustedodiaba
nosotrosodiábamos
vosotrosodiabais
ellos/ellas/ustedesodiaban

Preterite

yoodié
túodiaste
él/ella/ustedodió
nosotrosodiamos
vosotrosodiasteis
ellos/ellas/ustedesodiaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoodie
túodies
él/ella/ustedodie
nosotrosodiemos
vosotrosodiéis
ellos/ellas/ustedesodien

Imperfect Subjunctive

yoodiara u odiase
túodiaras u odiases
él/ella/ustedodiara u odiase
nosotrosodiáramos u odiásemos
vosotrosodiarais u odiaseis
ellos/ellas/ustedesodiaran u odiasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "odio" em espanhol:

aborrecimentoeu odeioódio

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: odio

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'odio' para significar o sentimento de ódio (um substantivo)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
odiar(odiar) — Verbo
odioso(odioso) — Adjetivo
🎵 Rimas
episodiopodiosodio
📚 Etimologia

Esta palavra vem diretamente do latim 'odium', que significava 'ódio', 'má vontade' ou 'aversão'. Está relacionada ao verbo latino 'ōdisse', que significava 'odiar'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ódioItalian: odioCatalan: odi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'odiar' e 'no me gusta'?

'Odiar' significa 'odiar' e é uma palavra muito forte, assim como em português. 'No me gusta' simplesmente significa 'Eu não gosto'. Para a maioria das coisas do dia a dia, como uma comida que você não gosta ou um filme chato, 'no me gusta' é a escolha mais comum e natural. Use 'odio' quando quiser expressar um sentimento intenso e poderoso de aversão.

Posso dizer 'te odio' para alguém?

Você pode, mas tenha muito cuidado. 'Te odio' significa 'Eu te odeio' e é extremamente forte e doloroso. Não é usado de forma leviana ou como piada no sentido que falantes de português/inglês às vezes usam 'Eu te odeio' em um momento brincalhão. Em espanhol, é quase sempre usado literalmente e pode ser muito prejudicial a um relacionamento.