Inklingo
← Dicionário

detestar

deh-tehs-TAR/detesˈtaɾ/

“detestar” significa “detestar” em espanhol (gostar intensamente).

detestar, odiar

Também: aborrecer, rejeitar com veemência
VerboB1regular ar
Uma criança fazendo uma cara azeda e afastando uma tigela de brócolis.
gerunddetestando
past Participledetestado
infinitivedetestar

📝 Em Ação

Detesto el olor del tabaco.

A2

Detesto o cheiro do tabaco.

Ella detesta llegar tarde a las citas.

B1

Ela odeia chegar atrasada aos compromissos.

Detesto que me interrumpan cuando estoy trabajando.

B2

Odeio ser interrompido quando estou a trabalhar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • odiar (odiar)
  • aborrecer (aborrecer)
  • abominar (abominar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • detestar com toda a alma – detestar com toda a alma
  • detestar profundamente – detestar profundamente
  • detestar a mentira – detestar a mentira

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetestaran
yodetestara
túdetestaras
vosotrosdetestarais
nosotrosdetestáramos
él/ella/usteddetestara

present

ellos/ellas/ustedesdetesten
yodeteste
túdetestes
vosotrosdetestéis
nosotrosdetestemos
él/ella/usteddeteste

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdetestaron
yodetesté
túdetestaste
vosotrosdetestasteis
nosotrosdetestamos
él/ella/usteddetestó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetestaban
yodetestaba
túdetestabas
vosotrosdetestabais
nosotrosdetestábamos
él/ella/usteddetestaba

present

ellos/ellas/ustedesdetestan
yodetesto
túdetestas
vosotrosdetestáis
nosotrosdetestamos
él/ella/usteddetesta
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: detestar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu detesto o frio' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
detestable(detestável) — Adjetivo
detestación(detestação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'detestari', que originalmente significava 'amaldiçoar enquanto se chama uma testemunha'. Vem de 'de-' (para baixo/contra) e 'testari' (dar testemunho).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: detestFrench: détesterItalian: detestare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'detestar' mais forte que 'odiar'?

Geralmente, 'odiar' é mais comum para 'hate' em um sentido pessoal ou amplo, enquanto 'detestar' muitas vezes implica um desgosto mais intelectual ou físico, mas são muito próximos em intensidade.

'Detestar' tem formas irregulares?

Não, é um verbo -ar perfeitamente regular. Segue os mesmos padrões de 'hablar' ou 'cantar'.

Posso usar 'detestar' para comida?

Sim! É muito comum usá-lo quando você realmente não suporta o sabor de algo.