Inklingo
← Dicionário

encantar

amar (algo/fazer algo)?forte prazer, como 'ser louco por'
Também:encantar?formal or literal translation,ser fascinante?literal meaning

en-kan-TAR

/en.kanˈtaɾ/
VerboA1regular ar
neutral
Uma criança pequena e sorridente abraçando entusiasticamente um girassol gigante e colorido, mostrando afeto intenso.

Referência Rápida

gerundencantando
infinitiveencantar
past Participleencantado

📝 Em Ação

Me encanta la pizza.

A1

Eu amo pizza. (Literalmente: A pizza me encanta.)

¿Te encantan los libros de fantasía?

A2

Você ama livros de fantasia?

Nos encantó el concierto de anoche.

A2

Nós amamos o show de ontem à noite.

A mis padres les encanta viajar en tren.

B1

Meus pais adoram viajar de trem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • disgustar (desagradar)
  • detestar (detestar)

Colocações Comuns

  • me encanta la idea – Eu amo a ideia
  • encantar a primera vista – encantar à primeira vista

💡 Pontos gramaticais

A Estrutura 'Invertida'

Assim como 'gustar' (gostar), 'encantar' significa 'encantar' ou 'deleitar'. A coisa que você ama é o sujeito da frase, não o objeto. Você usa os pronomes de objeto indireto (me, te, le, nos, etc.) para mostrar quem está encantado/deleitado.

Usando 'A' para Clareza

Para esclarecer quem está sendo encantado, especialmente com 'le' (ele/ela/você formal), você frequentemente adiciona 'a' + o nome da pessoa ou um pronome: 'A Juan le encanta el fútbol' (O Juan adora futebol).

❌ Erros Comuns

Erro de Tradução Direta

Erro: “Yo encanto esta película.”

Correção: Me encanta esta película. (O filme é quem encanta, não você.)

Concordância Numérica

Erro: “Me encanta tus zapatos nuevos.”

Correção: Me encantan tus zapatos nuevos. (Como 'zapatos' é plural, o verbo também deve ser plural: 'encantan'.)

⭐ Dicas de uso

Mais Forte que 'Gustar'

'Encantar' é muito mais forte que 'gustar'. Se 'gustar' é 'gostar', 'encantar' é 'amar' ou 'ser louco por'. Use-o quando você se sentir apaixonado por algo.

Pessoas vs. Coisas

Use 'encantar' para expressar amor por atividades, objetos ou ideias. Use 'amar' ou 'querer' para amor romântico ou afeto familiar profundo.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

yoencantara
él/ella/ustedencantara
túencantaras
vosotrosencantarais
nosotrosencantáramos
ellos/ellas/ustedesencantaran

present

yoencante
él/ella/ustedencante
túencantes
vosotrosencantéis
nosotrosencantemos
ellos/ellas/ustedesencanten

indicative

imperfect

yoencantaba
él/ella/ustedencantaba
túencantabas
vosotrosencantabais
nosotrosencantábamos
ellos/ellas/ustedesencantaban

present

yoencanto
él/ella/ustedencanta
túencantas
vosotrosencantáis
nosotrosencantamos
ellos/ellas/ustedesencantan

preterite

yoencanté
él/ella/ustedencantó
túencantaste
vosotrosencantasteis
nosotrosencantamos
ellos/ellas/ustedesencantaron
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: encantar

Pergunta 1 de 2

Qual frase expressa corretamente 'Minha irmã ama música clássica'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Posso usar 'encantar' para dizer 'Eu amo meu marido'?

Geralmente não. 'Encantar' é usado para gostar muito de coisas ou atividades. Para amor romântico ou afeto familiar profundo, você deve usar 'amar' ou 'querer' (ex: 'Quiero a mi esposo').

'Encantar' é um verbo com troca vocálica (stem-changing)?

Não, 'encantar' é um verbo regular terminado em '-ar'. Ele segue os padrões de conjugação padrão, ao contrário de verbos como 'preferir' ou 'poder'.