Inklingo
← Dicionário

plantar

plan-TAHR/planˈtaɾ/

plantar

Também: semear
VerboA1regular ar
Uma pessoa ajoelhada num jardim, colocando cuidadosamente uma pequena muda verde num buraco na terra escura.
gerundplantando
past Participleplantado
infinitiveplantar

📝 Em Ação

Queremos plantar un árbol en el patio.

A1

Queremos plantar uma árvore no pátio.

Mi abuelo plantó estos tomates el mes pasado.

A2

Meu avô plantou estes tomates no mês passado.

Si plantas las semillas ahora, florecerán en primavera.

B1

Se você plantar as sementes agora, elas florescerão na primavera.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • plantar un árbol – plantar uma árvore
  • plantar cara – encarar / confrontar

dar um bolo

Também: desistir de alguém
VerboB1informal
Uma pessoa sozinha sentada numa pequena mesa de café com uma cadeira vazia à sua frente e uma única flor num vaso.

📝 Em Ação

Le pedí una cita, pero ella me plantó.

B1

Eu a convidei para sair, mas ela me deu um bolo.

No me dejes plantado en la puerta del cine.

B2

Não me deixe esperando à porta do cinema.

Si me vuelves a plantar, no te llamaré más.

B2

Se você me der um bolo novamente, eu não te ligarei mais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • dejar plantado a alguien – Deixar alguém esperando sem aparecer

manter a sua posição, ficar firme

Uma pessoa corajosa, alta e firme, com os pés bem abertos, enfrentando um vento forte sem se mover.

📝 Em Ação

Se plantó delante del coche para que no pasara.

B2

Ele ficou firme em frente ao carro para que ele não passasse.

Me planté y dije que no aceptaría ese salario.

C1

Eu mantive a minha posição e disse que não aceitaria esse salário.

Se plantaron en la plaza para protestar.

B2

Eles se posicionaram na praça para protestar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • plantar cara a un problema – enfrentar um problema de frente

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesplantaran
yoplantara
túplantaras
vosotrosplantarais
nosotrosplantáramos
él/ella/ustedplantara

present

ellos/ellas/ustedesplanten
yoplante
túplantes
vosotrosplantéis
nosotrosplantemos
él/ella/ustedplante

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesplantaron
yoplanté
túplantaste
vosotrosplantasteis
nosotrosplantamos
él/ella/ustedplantó

imperfect

ellos/ellas/ustedesplantaban
yoplantaba
túplantabas
vosotrosplantabais
nosotrosplantábamos
él/ella/ustedplantaba

present

ellos/ellas/ustedesplantan
yoplanto
túplantas
vosotrosplantáis
nosotrosplantamos
él/ella/ustedplanta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "plantar" em espanhol:

ficar firme→plantar→semear→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: plantar

Pergunta 1 de 3

Se o seu amigo não aparecer para o café, o que ele fez?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
planta(planta / andar) — Substantivo
plantación(plantação) — Substantivo
plantón(o ato de dar um bolo a alguém) — Substantivo
trasplantar(transplantar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'plantare', que vem de 'planta' significando a sola do pé ou um broto.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: plantFrench: planter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'plantar' é sempre sobre jardinagem?

Não! Embora comece com jardinagem, é muito comum usá-lo para deixar alguém esperando ou para manter a sua posição numa discussão.

Qual é a diferença entre 'plantar' e 'sembrar'?

'Sembrar' geralmente significa espalhar sementes, enquanto 'plantar' geralmente envolve colocar uma planta ou um bulbo específico no chão.

O 'plantar' é um verbo regular?

Sim, é um verbo -ar completamente regular em todos os tempos verbais.