Inklingo
← Dicionário

arrancar

ah-rrahn-KAHRaraŋˈkar

ligar

Também: iniciar
VerboA2spelling-change ar
Um carro azul vintage emitindo uma pequena nuvem de fumaça do escapamento enquanto começa a se mover.
gerundarrancando
past Participlearrancado
infinitivearrancar

📝 Em Ação

El coche no quiere arrancar en las mañanas frías.

A2

O carro não quer pegar/ligar nas manhãs frias.

Espera un momento, el ordenador está arrancando.

B1

Espere um momento, o computador está iniciando.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • arrancar el motor – dar partida no motor

arrancar

Também: desenraizar, rasgar
VerboB1spelling-change ar
Uma mão puxando uma erva daninha verde do solo marrom com raízes visíveis.
gerundarrancando
past Participlearrancado
infinitivearrancar

📝 Em Ação

Tienes que arrancar la mala hierba de raíz.

B1

Você tem que arrancar as ervas daninhas pela raiz.

Arrancó una hoja de su cuaderno para escribir una nota.

B1

Ele rasgou uma folha do caderno para escrever uma nota.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • arrancar de raíz – arrancar completamente / puxar da raiz

tomar

Também: extrair
VerboB2spelling-change ar
Uma pessoa pegando rapidamente um chapéu vermelho da cabeça de outra pessoa.
gerundarrancando
past Participlearrancado
infinitivearrancar

📝 Em Ação

Logró arrancarle un secreto a su amigo.

B2

Ele conseguiu extrair um segredo do amigo.

Su chiste le arrancó una carcajada a todo el mundo.

B2

A piada dele arrancou uma gargalhada de todos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • arrancar una sonrisa – arrancar um sorriso

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarrancaran
yoarrancara
túarrancaras
vosotrosarrancarais
nosotrosarrancáramos
él/ella/ustedarrancara

present

ellos/ellas/ustedesarranquen
yoarranque
túarranques
vosotrosarranquéis
nosotrosarranquemos
él/ella/ustedarranque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarrancaron
yoarranqué
túarrancaste
vosotrosarrancasteis
nosotrosarrancamos
él/ella/ustedarrancó

imperfect

ellos/ellas/ustedesarrancaban
yoarrancaba
túarrancabas
vosotrosarrancabais
nosotrosarrancábamos
él/ella/ustedarrancaba

present

ellos/ellas/ustedesarrancan
yoarranco
túarrancas
vosotrosarrancáis
nosotrosarrancamos
él/ella/ustedarranca
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "arrancar" em espanhol:

arrancar→desenraizar→extrair→iniciar→ligar→rasgar→tomar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: arrancar

Pergunta 1 de 2

Qual destas é a forma correta de 'eu' no passado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
arranque(partida / explosão) — Substantivo
arrancada(arrancada súbita) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'eradicare', que significa 'arrancar pela raiz'. Você pode ver como o significado moderno evoluiu de jardinagem para ligar um carro!

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: eradicate

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'arrancar' e 'empezar'?

'Empezar' é uma palavra geral para 'começar' (como começar um livro ou um filme). 'Arrancar' é mais físico ou mecânico — como ligar um motor ou literalmente puxar algo do chão.

Posso usar 'arrancar' para um computador?

Sim! No mundo da tecnologia, 'arrancar' é usado para iniciar (boot up) um computador ou um aplicativo.