encender
en-sen-DEHR
/en.senˈdeɾ/
Encender significa 'ligar', como acionar um interruptor para ativar uma luz ou dispositivo.
encender(Verbo)
ligar
?dispositivos, luzes, eletrônicos
,acender
?eletrodomésticos
dar partida
?motor, engine (less common than 'arrancar')
📝 Em Ação
Por favor, ¿puedes encender la televisión?
A1Por favor, você pode ligar a televisão?
Siempre enciendo las luces antes de que oscurezca.
A2Eu sempre acendo as luzes antes que escureça.
Mi coche no enciende por el frío.
B1Meu carro não pega por causa do frio.
💡 Pontos gramaticais
O Truque do 'E para IE'
No presente do indicativo, o 'e' no meio de 'encender' muda para 'ie' (enciendo). Isso acontece para quase todos os sujeitos, exceto 'nosotros' e 'vosotros'.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança de Radical
Erro: “Yo encendo la luz.”
Correção: Yo enciendo la luz. (O 'e' deve mudar para 'ie' no presente para soar natural.)
⭐ Dicas de uso
Interruptor Simples
Para itens domésticos simples, 'encender' e 'apagar' são um par perfeito, cobrindo quase todo interruptor de aparelho que você usa.
Encender também significa 'acender', frequentemente usado ao iniciar um fogo ou acender uma vela.
encender(Verbo)
acender
?fogo, vela, fósforo
,inflamar
?combustível, explosivos
📝 Em Ação
Necesitamos leña para encender la fogata.
A2Precisamos de lenha para acender a fogueira.
Él encendió un cigarrillo después de la cena.
B1Ele acendeu um cigarro depois do jantar.
⭐ Dicas de uso
Fogo vs. Calor
Use 'encender' para a ação de iniciar o fogo em si. Use 'calentar' para o calor resultante.
Figurativamente, encender significa 'inflamar' emoções, paixões ou debates.
encender(Verbo)
inflamar
?emoções, paixões, debates
,despertar
?sentimentos
suscitar
?controversy
📝 Em Ação
La injusticia encendió la rabia de los manifestantes.
B1A injustiça inflamou a raiva dos manifestantes.
Esa canción siempre me enciende la nostalgia.
B2Aquela música sempre desperta a nostalgia em mim.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Neste sentido, 'encender' funciona como um interruptor mental, ligando uma emoção ou reação intensa em uma pessoa ou grupo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encender
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'encender' em seu sentido figurado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'encender' y 'prender'?
Ambos significam 'ligar' ou 'acender'. 'Encender' é usado em todos os lugares, mas 'prender' é extremamente comum em muitas partes da América Latina, especialmente para dispositivos e luzes. Você geralmente pode usá-los de forma intercambiável.
How do I say 'The light is on'?
Você usa o particípio passado 'encendido' com o verbo 'estar': 'La luz está encendida.' Lembre-se de concordar o final com o gênero do substantivo ('encendida' para 'la luz').