Inklingo
Dicionário

encender

en-sen-DEHRen.senˈdeɾ

“encender” significa “ligar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

ligarA1Verbo

dispositivos, luzes, eletrônicos

Saiba mais →
acenderA2Verbo

fogo, vela, fósforo

Saiba mais →
inflamarB1Verbo

emoções, paixões, debates

Saiba mais →

ligar, acenderTambém: dar partida

VerboA1irregular (e>ie stem change) er
Uma mão de desenho animado está virando um interruptor de luz de parede da posição desligado para a posição ligado, fazendo com que uma lâmpada brilhante acima dela acenda.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 Em Ação

Por favor, ¿puedes encender la televisión?

A1

Por favor, você pode ligar a televisão?

Siempre enciendo las luces antes de que oscurezca.

A2

Eu sempre acendo as luzes antes que escureça.

Mi coche no enciende por el frío.

B1

Meu carro não pega por causa do frio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prender (ligar (comum na América Latina))

Antônimos

Colocações Comuns

  • encender la computadora – ligar o computador
  • encender la radio – ligar o rádio

acender, inflamar

VerboA2irregular (e>ie stem change) er
Uma ilustração simples de um palito de fósforo de madeira aceso tocando o pavio de uma vela branca, fazendo a chama da vela começar a queimar.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 Em Ação

Necesitamos leña para encender la fogata.

A2

Precisamos de lenha para acender a fogueira.

Él encendió un cigarrillo después de la cena.

B1

Ele acendeu um cigarro depois do jantar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alumbrar (iluminar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • encender una vela – acender uma vela

inflamar, despertarTambém: suscitar

VerboB1irregular (e>ie stem change) er
Um personagem simplificado está olhando para cima com olhos arregalados e inspirados. Uma chama brilhante e vibrante aparece logo acima de sua cabeça, simbolizando a ignição de um sentimento forte ou paixão.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 Em Ação

La injusticia encendió la rabia de los manifestantes.

B1

A injustiça inflamou a raiva dos manifestantes.

Esa canción siempre me enciende la nostalgia.

B2

Aquela música sempre desperta a nostalgia em mim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • encender la polémica – inflamar a polêmica

Indicative

Present

yoenciendo
túenciendes
él/ella/ustedenciende
nosotrosencendemos
vosotrosencendéis
ellos/ellas/ustedesencienden

Imperfect

yoencendía
túencendías
él/ella/ustedencendía
nosotrosencendíamos
vosotrosencendíais
ellos/ellas/ustedesencendían

Preterite

yoencendí
túencendiste
él/ella/ustedencendió
nosotrosencendimos
vosotrosencendisteis
ellos/ellas/ustedesencendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencienda
túenciendas
él/ella/ustedencienda
nosotrosencendamos
vosotrosencendáis
ellos/ellas/ustedesenciendan

Imperfect Subjunctive

yoencendiera/encendiese
túencendieras/encendieses
él/ella/ustedencendiera/encendiese
nosotrosencendiéramos/encendiésemos
vosotrosencendierais/encendieseis
ellos/ellas/ustedesencendieran/encendiesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with prenderverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "encender" em espanhol:

acenderdar partidadespertarinflamarligarsuscitar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: encender

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'encender' em seu sentido figurado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
encendido(ligado / ignição (substantivo)) — Adjetivo / Substantivo
incendio(incêndio / labareda) — Substantivo
prendido(ligado (América Latina)) — Adjetivo
🎵 Rimas
venderaprender
📚 Etimologia

Vem diretamente do verbo latino *incendere*, que literalmente significava 'pôr fogo' ou 'acesoar'. Isso explica perfeitamente os significados modernos em espanhol de acender um fósforo e ligar uma luz.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: incendereFrench: incendier

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'encender' y 'prender'?

Ambos significam 'ligar' ou 'acender'. 'Encender' é usado em todos os lugares, mas 'prender' é extremamente comum em muitas partes da América Latina, especialmente para dispositivos e luzes. Você geralmente pode usá-los de forma intercambiável.

How do I say 'The light is on'?

Você usa o particípio passado 'encendido' com o verbo 'estar': 'La luz está encendida.' Lembre-se de concordar o final com o gênero do substantivo ('encendida' para 'la luz').