encendido
en-sen-DEE-doh
/ensenˈdiðo/
Quando uma luz está encendido, ela está ligada.
📝 Em Ação
La televisión sigue encendida, ¿quién la dejó así?
A1A televisão ainda está ligada, quem a deixou assim?
Las luces de la calle estaban encendidas a medianoche.
A2As luzes da rua estavam acesas à meia-noite.
Asegúrate de que el motor no esté encendido antes de revisar el aceite.
B1Certifique-se de que o motor não está ligado antes de verificar o óleo.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Encendido' como Adjetivo
Esta palavra é a forma do particípio passado do verbo 'encender' (ligar), mas é usada como um adjetivo regular. Deve concordar com o que descreve: 'el radio encendido' (masculino), 'la lámpara encendida' (feminino).
Uso com Estar
Para dizer que algo está 'ligado' ou 'aceso' no momento, use sempre o verbo 'estar' (estar em um estado): 'El horno está encendido' (O forno está ligado).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Ser' e 'Estar'
Erro: “La luz es encendida.”
Correção: La luz está encendida. Use 'estar' porque estar 'ligado' é um estado temporário, não uma característica permanente.
⭐ Dicas de uso
Lembrar a Origem
Pense em 'encendido' como o resultado da ação 'encender' (ligar). O aparelho foi 'ligado' e agora está 'ligado'.
Uma discussão encendido é aquela que é 'acalorada' ou muito intensa.
encendido(Adjetivo)
acalorado
?discussão, debate
,ardente
?discurso, paixão
ruborizado
?face, cheeks (red from emotion)
,apaixonado
?feelings
📝 Em Ação
Tuvieron una discusión muy encendida sobre política.
B2Eles tiveram uma discussão muito acalorada sobre política.
Su rostro estaba encendido por la vergüenza.
C1O rosto dela estava ruborizado (vermelho) de vergonha.
💡 Pontos gramaticais
Significado Figurado
Assim como um fogo pode ser 'aceso', emoções ou discussões podem ser 'acesas' ou 'acaloradas'. Este significado é usado para sentimentos ou discussões intensas.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Intensidade
Use este adjetivo para descrever a intensidade de um evento ou emoção, não apenas a emoção em si. 'Una pasión encendida' significa uma paixão intensa e ardente.
O encendido de um carro refere-se ao processo de 'ignição'.
encendido(Substantivo)
ignição
?carro, motor
,interruptor
?botão de energia
partida
?process of turning on
📝 Em Ação
Tengo problemas con el encendido de mi coche en las mañanas.
B1Tenho problemas com a ignição (partida) do meu carro de manhã.
El botón de encendido está justo aquí.
A2O botão de ligar/interruptor fica bem aqui.
💡 Pontos gramaticais
A Forma Substantiva
Quando usado como substantivo, 'el encendido' refere-se à ação de ligar algo ou ao mecanismo que realiza essa ação (como a ignição ou o botão de energia).
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você vir 'el encendido' (substantivo masculino singular), quase sempre se refere à partida de uma máquina. Se você vir 'está encendido/a' (com o verbo 'estar'), é o adjetivo que significa 'ligado'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encendido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'encendido' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'encendido' relacionado a 'encender'?
Sim! 'Encendido' é a forma do particípio passado do verbo 'encender' (ligar/acender). Funciona como um adjetivo, descrevendo o estado que resulta da ação do verbo: algo que foi 'ligado' agora está 'ligado'.
Como sei se devo usar 'encendido' ou 'prendido'?
Ambos significam 'ligado'. 'Encendido' é padrão em todo o mundo de língua espanhola. 'Prendido' é muito comum, às vezes até preferido, em muitas partes da América Latina, especialmente para luzes ou eletrônicos.