Inklingo
← Dicionário

sereno

seh-REH-noh/seˈɾeno/

calmo, sereno

Também: claro
Uma pessoa sentada pacificamente à beira de um lago tranquilo com um leve sorriso.

📝 Em Ação

A pesar del problema, él se mantuvo sereno.

A2

Apesar do problema, ele permaneceu calmo.

El mar está hoy muy sereno.

B1

O mar está muito sereno hoje.

Me gusta caminar bajo un cielo sereno.

B2

Gosto de caminhar sob um céu claro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • mantenerse sereno – manter-se calmo
  • rostro sereno – rosto sereno

ar da noite, orvalho

Latin America
Uma névoa azul suave cobrindo um jardim sob um céu estrelado.

📝 Em Ação

No salgas sin abrigo, que el sereno te va a enfermar.

B1

Não saia sem casaco; o ar da noite vai te deixar doente.

Las plantas están mojadas por el sereno.

B2

As plantas estão molhadas pelo orvalho da noite.

Dejaron la ropa afuera y le cayó el sereno.

B2

Deixaram as roupas do lado de fora e elas ficaram úmidas pelo ar da noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rocío (orvalho)
  • humedad (umidade/molhado)

Colocações Comuns

  • caer el sereno – cair o sereno (o orvalho)
  • al sereno – ao relento / ao ar livre (à noite)

vigia noturno

SubstantivomC1formal
Spain
Um homem em uniforme tradicional segurando uma lanterna e caminhando por uma rua de paralelepípedos à noite.

📝 Em Ação

Antiguamente, el sereno vigilaba las calles y daba la hora.

C1

Antigamente, o vigia noturno guardava as ruas e anunciava as horas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sereno" em espanhol:

calmo→claro→orvalho→sereno→vigia noturno→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sereno

Pergunta 1 de 3

Como você diria a uma mulher para ficar calma?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
serenidad(serenidade/calma) — Substantivo
serenar(acalmar-se) — Verbo
serenamente(serenamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'serenus', que significava claro, brilhante ou sem nuvens, geralmente descrevendo o tempo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: sereneFrench: serein

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'sereno' ser o nome de uma pessoa?

Não é um nome próprio comum hoje em dia, embora possa ser encontrado como sobrenome. No entanto, 'Serena' é um nome popular para meninas. Em português, 'Sereno' não é um nome próprio comum, mas 'Serena' é um nome feminino.

Qual a diferença entre 'sereno' e 'tranquilo'?

São muito próximos. 'Tranquilo' é a palavra do dia a dia para 'calmo' ou 'quieto'. 'Sereno' soa um pouco mais poético ou descreve uma calma profunda e inabalável. Em português, 'tranquilo' é o equivalente mais direto para o uso cotidiano, enquanto 'sereno' sugere uma calma mais profunda e contemplativa.

'Sereno' está relacionado à palavra 'serenata'?

Sim! Uma 'serenata' é música tocada 'al sereno' — ao ar livre, durante a noite. Em português, 'serenata' tem a mesma origem e significado.