Inklingo
← Dicionário

veneno

veneno?substância que causa morte ou doença,peçonha?toxina de um animal, como uma cobra
Também:toxina?general biological substance

veh-NEH-noh

/beˈne.no/
SubstantivomA2
neutral
Um pequeno frasco de vidro transparente cheio de um líquido verde esmeralda vibrante e brilhante, sugerindo veneno.

A palavra veneno pode se referir a veneno, uma substância que causa morte ou doença.

veneno(Substantivo)

mA2

veneno

?

substância que causa morte ou doença

,

peçonha

?

toxina de um animal, como uma cobra

Também:

toxina

?

general biological substance

📝 Em Ação

Necesitas un antídoto rápido, ¡esto es veneno!

A2

Você precisa de um antídoto rápido, isto é veneno!

La serpiente cascabel tiene un veneno muy potente.

B1

A cascavel tem uma peçonha muito potente.

Hay que guardar los productos de limpieza lejos de los niños, son veneno.

A2

Devemos manter os produtos de limpeza longe das crianças, eles são veneno.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tóxico (tóxico)
  • ponzoña (peçonha/veneno (menos comum))

Antônimos

  • antídoto (antídoto)

Colocações Comuns

  • veneno mortal – veneno mortal
  • inocular veneno – injetar veneno/peçonha

💡 Pontos gramaticais

Verificação de Gênero

Lembre-se que 'veneno' é um substantivo masculino, então use sempre 'el' ou 'un' antes dele: 'El veneno es peligroso'. Em português, usamos 'o' ou 'um': 'O veneno é perigoso'.

⭐ Dicas de uso

Veneno vs. Peçonha (em Português)

O espanhol usa 'veneno' tanto para substâncias que são ingeridas (veneno) quanto para substâncias injetadas por animais (peçonha). O contexto indica qual dos dois é o sentido.

Uma ilustração simples da silhueta do torso de uma pessoa com fumaça roxa escura e rodopiante emanando fortemente da área do peito, simbolizando malícia ou intenção negativa.

Veneno também pode descrever metaforicamente malícia ou intenção negativa.

veneno(Substantivo)

mB2

maldade

?

sentimento ou intenção negativa

,

rancor

?

ressentimento emocional

Também:

toxicidade

?

in a social or emotional sense

📝 Em Ação

Sus palabras estaban llenas de veneno y crítica.

B2

Suas palavras estavam cheias de maldade e crítica.

Hay mucho veneno en ese ambiente de trabajo.

C1

Há muita toxicidade (ou rancor) naquele ambiente de trabalho.

El veneno de la envidia puede destruir amistades.

B2

O veneno da inveja pode destruir amizades.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • malicia (maldade/malícia)
  • amargura (amargura/rancor)

Antônimos

Colocações Comuns

  • soltar veneno – falar maliciosamente (literalmente: soltar veneno)
  • echar veneno – espalhar boatos ou rancor

💡 Pontos gramaticais

Uso de Preposições

Frequentemente usamos a preposição 'de' (de) para especificar que tipo de 'veneno' figurativo é: 'veneno de la envidia' (o veneno da inveja). Em português, a estrutura é idêntica.

⭐ Dicas de uso

Impacto Emocional

Usar 'veneno' figurativamente enfatiza a natureza destrutiva e prejudicial da emoção ou comentário, sendo muito mais forte do que apenas dizer 'coisa ruim'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: veneno

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'veneno' em seu sentido figurado e emocional?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

venenoso(venenoso) - Adjetivo
envenenar(envenenar) - Verbo
envenenamiento(envenenamento) - Substantivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'veneno' é usada para toxinas de animais (peçonha) ou apenas para substâncias que são ingeridas (veneno)?

'Veneno' cobre ambos! Você a usa para a toxina produzida por uma cobra ou aranha (peçonha), e também para uma substância química que é prejudicial se engolida (veneno).

Qual é o verbo correspondente para 'veneno'?

O verbo é 'envenenar', que significa 'envenenar' alguém ou algo.