Inklingo
← Dicionário

venenoso

beh-neh-NOH-soh/be.neˈno.so/

venenoso, venenoso

Também: tóxico
Um cogumelo vermelho vivo com pintas brancas crescendo na grama verde.

📝 Em Ação

Este hongo es muy venenoso; no lo toques.

A1

Este cogumelo é muito venenoso; não o toque.

Algunas serpientes de esta zona son venenosas.

A2

Algumas cobras nesta área são venenosas.

El producto de limpieza es venenoso si se ingiere.

B1

O produto de limpeza é venenoso se ingerido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tóxico (tóxico)
  • nocivo (prejudicial)

Antônimos

Colocações Comuns

  • serpiente venenosa – cobra venenosa
  • planta venenosa – planta venenosa
  • gas venenoso – gás venenoso

tóxico, maldoso

Também: malicioso
Uma cobra verde com olhos roxos brilhantes sibilando.

📝 Em Ação

Hizo un comentario venenoso sobre mi ropa.

B2

Ele fez um comentário maldoso sobre minhas roupas.

No quiero estar en una relación tan venenosa.

B2

Não quero estar em um relacionamento tão tóxico.

Su mirada era venenosa.

C1

O olhar dela era malicioso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mordaz (mordaz/ácido)
  • malintencionado (mal-intencionado)

Antônimos

  • amable (gentil)
  • afectuoso (afetuoso)

Colocações Comuns

  • lengua venenosa – língua venenosa (uma pessoa fofoqueira)
  • crítica venenosa – crítica mordaz

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "venenoso" em espanhol:

maldoso→malicioso→tóxico→venenoso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: venenoso

Pergunta 1 de 3

Qual destes você descreveria como 'venenoso' se ele te deixasse doente ao comê-lo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
veneno(veneno) — Substantivo
envenenar(envenenar) — Verbo
envenenamiento(envenenamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'venenosus', que vem de 'venenum' (uma poção, droga ou veneno). Na antiguidade, a palavra nem sempre era negativa — podia significar um encanto mágico também!

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: velenosoFrench: venimeuxPortuguese: venenoso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tóxico' e 'venenoso'?

'Venenoso' implica especificamente que há um veneno (veneno) envolvido, muitas vezes de uma fonte natural como uma planta ou animal. 'Tóxico' é um termo mais amplo, frequentemente usado para produtos químicos, poluição ou ambientes modernos 'tóxicos'.

Posso usar 'venenoso' para uma pessoa má?

Sim! Assim como em português, você pode usá-lo figurativamente para descrever alguém que é malicioso, maldoso ou 'tóxico' em seu comportamento.

O espanhol distingue entre 'venomous' (que pica) e 'poisonous' (que se come)?

Não. Ao contrário do inglês, o espanhol usa 'venenoso' tanto para uma cobra que pica quanto para uma fruta que se come.