Inklingo
← Dicionário

envenenar

en-be-ne-NAR/embenenˈaɾ/

“envenenar” significa “envenenar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

envenenar

Também: causar intoxicação alimentar
VerboB1regular ar
Uma garrafa de vidro colorida com um símbolo de caveira e ossos cruzados em seu rótulo, ao lado de uma maçã vermelha.
gerundenvenenando
past Participleenvenenado
infinitiveenvenenar

📝 Em Ação

La malvada reina intentó envenenar a Blancanieves con una manzana.

B1

A rainha má tentou envenenar a Branca de Neve com uma maçã.

Ten cuidado, no queremos envenenar al gato con estos productos químicos.

B1

Cuidado, não queremos envenenar o gato com estes produtos químicos.

Se envenenaron por comer mariscos en mal estado.

B2

Eles tiveram intoxicação alimentar por comerem frutos do mar estragados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • intoxicar (intoxicar/envenenar)

Antônimos

  • curar (curar)
  • desintoxicar (desintoxicar)

Colocações Comuns

  • envenenar el agua – envenenar a água
  • intento de envenenamiento – tentativa de envenenamento

amargar, envenenar

Também: corromper
VerboB2regular ar
Uma nuvem de tempestade chovendo sobre duas pessoas que parecem tristes e estão se afastando uma da outra.
gerundenvenenando
past Participleenvenenado
infinitiveenvenenar

📝 Em Ação

Sus celos terminaron por envenenar la relación.

B2

Seu ciúme acabou envenenando o relacionamento.

No dejes que el odio envenene tu corazón.

B2

Não deixe o ódio amargar seu coração.

Esos comentarios negativos envenenaron el ambiente de la oficina.

C1

Esses comentários negativos envenenaram a atmosfera do escritório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • envenenar la mente – envenenar a mente
  • envenenar el alma – envenenar a alma
  • envenenar la convivencia – envenenar a convivência

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenvenenaran
yoenvenenara
túenvenenaras
vosotrosenvenenarais
nosotrosenvenenáramos
él/ella/ustedenvenenara

present

ellos/ellas/ustedesenvenenen
yoenvenene
túenvenenes
vosotrosenvenenéis
nosotrosenvenenemos
él/ella/ustedenvenene

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenvenenaron
yoenvenené
túenvenenaste
vosotrosenvenenasteis
nosotrosenvenenamos
él/ella/ustedenvenenó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenvenenaban
yoenvenenaba
túenvenenabas
vosotrosenvenenabais
nosotrosenvenenábamos
él/ella/ustedenvenenaba

present

ellos/ellas/ustedesenvenenan
yoenveneno
túenvenenas
vosotrosenvenenáis
nosotrosenvenenamos
él/ella/ustedenvenena
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "envenenar" em espanhol:

amargar→corromper→envenenar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: envenenar

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve um uso literal de 'envenenar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
veneno(veneno) — Substantivo
venenoso(venenoso) — Adjetivo
envenenamiento(envenenamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'venenum', que originalmente significava 'poção' ou 'charme mágico' antes de significar especificamente 'veneno'. O prefixo 'en-' significa colocar dentro.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: venomFrench: empoisonner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'envenenar' é sempre algo ruim?

Sim, seja literal ou figurativo, sempre implica causar dano ou prejuízo.

Qual a diferença entre 'envenenar' e 'contaminar'?

'Envenenar' geralmente implica uma substância letal ou prejudicial destinada a uma pessoa ou animal. 'Contaminar' é geralmente usado para o meio ambiente, como rios ou ar.

Tem alguma forma irregular?

Não, é um verbo -ar perfeitamente regular em todos os tempos verbais.