Inklingo
← Dicionário

corromper

ko-rrohm-PEHR/ko.romˈpeɾ/

“corromper” significa “corromper” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

corromper

Também: subornar
VerboB2regular er
Uma mão passando secretamente um pequeno saco de moedas de ouro para outra mão nas sombras.
gerundcorrompiendo
past Participlecorrompido
infinitivecorromper

📝 Em Ação

El empresario intentó corromper al juez con una gran suma de dinero.

B2

O empresário tentou subornar o juiz com uma grande quantia de dinheiro.

Muchos temen que el poder absoluto corrompa a los líderes.

B2

Muitos temem que o poder absoluto corrompa os líderes.

Es fácil corromperse cuando no hay vigilancia.

C1

É fácil corromper-se quando não há supervisão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sobornar (subornar)
  • pervertir (perverter)

Antônimos

Colocações Comuns

  • corromper a un funcionario – corromper um funcionário
  • dejarse corromper – deixar-se corromper

Expressões & Idiomas

  • corromper el orden – perturbar a ordem estabelecida ou a harmonia

apodrecer

Também: estragar
VerboC1regular erformal
Uma maçã marrom e enrugada com um pequeno verme verde espreitando.
gerundcorrompiendo
past Participlecorrompido
infinitivecorromper

📝 Em Ação

El calor extremo hizo que la carne se corrompiera en pocas horas.

C1

O calor extremo fez a carne apodrecer em poucas horas.

El agua del pozo se corrompió por falta de circulación.

C1

A água do poço ficou estagnada e estragou devido à falta de circulação.

Sentimos un olor a materia corrompida.

C2

Sentimos o cheiro de matéria em decomposição.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • conservar (conservar)
  • sanear (limpar/reabilitar)

Colocações Comuns

  • agua corrompida – água estagnada/fétida
  • aire corrompido – ar viciado

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescorrompieran
yocorrompiera
túcorrompieras
vosotroscorrompierais
nosotroscorrompiéramos
él/ella/ustedcorrompiera

present

ellos/ellas/ustedescorrompan
yocorrompa
túcorrompas
vosotroscorrompáis
nosotroscorrompamos
él/ella/ustedcorrompa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescorrompieron
yocorrompí
túcorrompiste
vosotroscorrompisteis
nosotroscorrompimos
él/ella/ustedcorrompió

imperfect

ellos/ellas/ustedescorrompían
yocorrompía
túcorrompías
vosotroscorrompíais
nosotroscorrompíamos
él/ella/ustedcorrompía

present

ellos/ellas/ustedescorrompen
yocorrompo
túcorrompes
vosotroscorrompéis
nosotroscorrompemos
él/ella/ustedcorrompe
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "corromper" em espanhol:

apodrecer→corromper→estragar→subornar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: corromper

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'corromper' para significar suborno?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
corrupción(corrupção) — Substantivo
corrupto(corrupto) — Adjetivo
corruptible(corruptível) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'corrumpere', que vem de 'com-' (completamente) e 'rumpere' (quebrar). Portanto, significa literalmente quebrar algo completamente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: corruptFrench: corrompre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'corromper' um verbo regular?

Sim, segue o padrão padrão para verbos terminados em -er, assim como 'comer'. Em português, 'corromper' também é um verbo regular da segunda conjugação.

Qual é a diferença entre 'corrompido' e 'corrupto'?

Pense em 'corrompido' como a ação (Ele corrompeu o arquivo) e 'corrupto' como uma descrição de uma pessoa (Ele é um homem corrupto). Em português, a distinção é semelhante: 'corrompido' (particípio/adjetivo de ação) e 'corrupto' (adjetivo de estado/caráter).

Posso usar 'corromper' para arquivos de computador?

Sim! Assim como em português, você pode dizer 'um arquivo corrompido' para um arquivo danificado.