pudrir
“pudrir” significa “apodrecer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
apodrecer
Também: decompor-se, deteriorar-se
📝 Em Ação
Las manzanas se empezaron a pudrir en la cesta.
A2As maçãs começaram a apodrecer na cesta.
La lluvia constante pudrió la madera de la cerca.
B1A chuva constante apodreceu a madeira da cerca.
Si dejas la basura ahí mucho tiempo, se va a pudrir.
B1Se você deixar o lixo lá por muito tempo, ele vai apodrecer.
incomodar / importunar
Também: desgastar
📝 Em Ação
Me pudre que siempre pongas excusas.
C1Incomoda-me (apodrece-me) que você sempre dê desculpas.
Ese ruido me está pudriendo los nervios.
B2Aquele barulho está me desgastando os nervos.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pudrir
Pergunta 1 de 3
Qual é a forma correta de dizer 'A maçã está podre'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra latina 'putrēre', que significa 'estar podre'. Está intimamente relacionado com a palavra inglesa 'putrid'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'podrir' ou 'pudrir'?
Ambos foram usados historicamente, mas 'pudrir' é a forma padrão e mais correta no espanhol moderno. No entanto, o particípio passado é quase sempre 'podrido'.
'Pudrir' significa sempre que algo cheira mal?
Geralmente, sim, pois refere-se à decomposição biológica. Mas também pode ser usado para madeira ou metal (em decomposição) ou mesmo figurativamente para a paciência das pessoas.
'Pudrir' é uma palavra comum?
É moderadamente comum. Você a ouvirá com mais frequência em contextos envolvendo comida, natureza ou conversas informais muito frustradas.