Inklingo
← Dicionário

pudrir

poo-dreerpuˈðɾiɾ

“pudrir” significa “apodrecer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

apodrecer

Também: decompor-se, deteriorar-se
VerboB1irregular ir
Uma maçã marrom e mole com um pequeno broto verde sobre uma superfície de madeira simples.
gerundpudriendo
past Participlepodrido
infinitivepudrir

📝 Em Ação

Las manzanas se empezaron a pudrir en la cesta.

A2

As maçãs começaram a apodrecer na cesta.

La lluvia constante pudrió la madera de la cerca.

B1

A chuva constante apodreceu a madeira da cerca.

Si dejas la basura ahí mucho tiempo, se va a pudrir.

B1

Se você deixar o lixo lá por muito tempo, ele vai apodrecer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • pudrirse de risa – morrer de rir (literalmente 'apodrecer de rir')
  • madera podrida – madeira podre
  • olor a podrido – cheiro de podre

Expressões & Idiomas

  • pudrirse en la cárcel – passar muito tempo na prisão (apodrecer na cadeia)

incomodar / importunar

Também: desgastar
VerboC1irregular irinformal
Um pequeno mosquito zumbindo perto da orelha de uma pessoa que parece frustrada.

📝 Em Ação

Me pudre que siempre pongas excusas.

C1

Incomoda-me (apodrece-me) que você sempre dê desculpas.

Ese ruido me está pudriendo los nervios.

B2

Aquele barulho está me desgastando os nervos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopudriera
túpudrieras
él/ella/ustedpudriera
nosotrospudriéramos
vosotrospudrierais
ellos/ellas/ustedespudrieran

Present Subjunctive

yopudra
túpudras
él/ella/ustedpudra
nosotrospudramos
vosotrospudráis
ellos/ellas/ustedespudran

Indicative

Preterite

yopudrí
túpudriste
él/ella/ustedpudrió
nosotrospudrimos
vosotrospudristeis
ellos/ellas/ustedespudrieron

Imperfect

yopudría
túpudrías
él/ella/ustedpudría
nosotrospudríamos
vosotrospudríais
ellos/ellas/ustedespudrían

Present

yopudro
túpudres
él/ella/ustedpudre
nosotrospudrimos
vosotrospudrís
ellos/ellas/ustedespudren
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pudrir" em espanhol:

apodrecer→decompor-se→desgastar→deteriorar-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pudrir

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta de dizer 'A maçã está podre'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
podrido(podre) — Adjetivo
pudrición(apodrecimento/decomposição) — Substantivo
pudridero(local de apodrecimento/ossário) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra latina 'putrēre', que significa 'estar podre'. Está intimamente relacionado com a palavra inglesa 'putrid'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: putridFrench: pourrirPortuguese: podrecer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'podrir' ou 'pudrir'?

Ambos foram usados historicamente, mas 'pudrir' é a forma padrão e mais correta no espanhol moderno. No entanto, o particípio passado é quase sempre 'podrido'.

'Pudrir' significa sempre que algo cheira mal?

Geralmente, sim, pois refere-se à decomposição biológica. Mas também pode ser usado para madeira ou metal (em decomposição) ou mesmo figurativamente para a paciência das pessoas.

'Pudrir' é uma palavra comum?

É moderadamente comum. Você a ouvirá com mais frequência em contextos envolvendo comida, natureza ou conversas informais muito frustradas.