Inklingo
← Dicionário

lleno

yeh-nohˈʝeno

cheio

Também: coberto, recheado
Um pote de vidro transparente completamente cheio até a borda com bolinhas coloridas e redondas, não deixando espaço vazio dentro.

📝 Em Ação

El vaso está lleno de agua.

A1

O copo está cheio de água.

No puedo comer más, estoy lleno.

A1

Não consigo comer mais, estou cheio.

El autobús va lleno de gente.

A2

O ônibus está cheio de gente.

Llegó con las manos llenas de regalos.

B1

Ele chegou com as mãos cheias de presentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • repleto (repleto, abarrotado)
  • abarrotado (lotado, abarrotado)

Antônimos

  • vacío (vazio)

Colocações Comuns

  • lleno de – cheio de
  • tanque lleno – tanque cheio
  • a pulmón lleno – a plenos pulmões

Expressões & Idiomas

  • darse por lleno – sentir-se satisfeito ou contente

casa cheia

Também: lotação máxima
Uma vista de cima de um auditório de teatro com luzes fortes onde cada assento de veludo vermelho está ocupado por uma pessoa assistindo a um palco, retratando casa cheia.

📝 Em Ação

Hubo un lleno absoluto en el estadio para la final.

B2

Houve casa cheia absoluta no estádio para a final.

El teatro registró un lleno todas las noches.

C1

O teatro registrou casa cheia todas as noites.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aforo completo (capacidade total)

Colocações Comuns

  • lleno total – esgotado, casa totalmente cheia
  • hasta el lleno – até a lotação máxima

eu encho

VerboA2regular ar
Um close-up da mão de uma pessoa segurando uma jarra e despejando água azul clara em um copo alto e vazio.
infinitivellenar
gerundllenando
past Participlellenado

📝 Em Ação

Yo lleno la botella de agua antes de salir.

A2

Eu encho a garrafa de água antes de sair.

Si me das el formulario, lo lleno ahora mismo.

B1

Se você me der o formulário, eu o preencho agora mesmo.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedllena
yolleno
túllenas
ellos/ellas/ustedesllenan
nosotrosllenamos
vosotrosllenáis

imperfect

él/ella/ustedllenaba
yollenaba
túllenabas
ellos/ellas/ustedesllenaban
nosotrosllenábamos
vosotrosllenabais

preterite

él/ella/ustedllenó
yollené
túllenaste
ellos/ellas/ustedesllenaron
nosotrosllenamos
vosotrosllenasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllene
yollene
túllenes
ellos/ellas/ustedesllenen
nosotrosllenemos
vosotrosllenéis

imperfect

él/ella/ustedllenara
yollenara
túllenaras
ellos/ellas/ustedesllenaran
nosotrosllenáramos
vosotrosllenarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lleno" em espanhol:

casa cheia→cheio→coberto→eu encho→lotação máxima→recheado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lleno

Pergunta 1 de 1

Qual frase diz corretamente 'Eu encho o copo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llenar(encher) — Verbo
relleno(recheio, recheio) — Substantivo
llenura(plenitude, abundância) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'plēnus', que significava 'cheio' ou 'completo'. Está relacionada a muitas palavras em português que sugerem plenitude, como 'pleno', 'plenitude' e 'repleto'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Latin: plēnusItalian: pienoFrench: pleinPortuguese: cheio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que se diz 'El vaso está lleno' e não 'El vaso es lleno'?

Ótima pergunta! Isso se deve às duas formas de dizer 'ser/estar' em espanhol. Usamos 'estar' ('está') para estados ou condições temporárias. Um copo pode estar cheio agora, mas vazio depois, então sua plenitude é um estado temporário. Usamos 'ser' ('es') para características mais permanentes, como 'El vaso es de vidrio' (O copo é de vidro).