Inklingo
← Dicionário

terreno

teh-RREH-nohteˈreno

lote de terra, chão

Também: lote, relevo
Um lote quadrado de terra marrom marcado por quatro pequenas estacas de madeira conectadas por um barbante simples, indicando um limite para um lote de terra.

📝 Em Ação

Compramos un terreno grande para construir la casa de mis sueños.

A1

Compramos um grande lote de terra para construir a casa dos meus sonhos.

El terreno en la montaña es muy rocoso y difícil de caminar.

A2

O terreno na montanha é muito rochoso e difícil de caminhar.

Necesitamos nivelar el terreno antes de instalar la piscina.

B1

Precisamos nivelar o chão antes de instalar a piscina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • terreno baldío – lote vago
  • ganar terreno – ganhar terreno (literal ou figurativamente)

campo, âmbito

Também: domínio
Uma pessoa focada vestindo um jaleco simples estudando atentamente uma pequena amostra sob um microscópio grande e estilizado em uma mesa limpa, simbolizando um campo específico de estudo.

📝 Em Ação

No entremos en ese terreno; hablemos solo de negocios.

B2

Não entremos nesse campo (de discussão); falemos apenas de negócios.

La física cuántica es un terreno muy complejo para los principiantes.

C1

A física quântica é um campo muito complexo para iniciantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ámbito (âmbito/esfera)
  • campo (campo)

Colocações Comuns

  • terreno común – terreno comum
  • terreno peligroso – território perigoso (figurado)

terrestre

Também: mundano
Uma visão simples e estilizada do planeta Terra flutuando em um espaço neutro, mostrando claramente massas de terra verdes e oceanos azuis.

📝 Em Ação

La vida terreno es breve, dicen los filósofos.

B1

A vida terrena é breve, dizem os filósofos.

Los vehículos todo terreno están diseñados para caminos difíciles.

B2

Veículos todo-o-terreno são projetados para estradas difíceis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "terreno" em espanhol:

âmbito→campo→chão→domínio→lote→mundano→relevo→terreno→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: terreno

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'terreno' em seu sentido figurado de 'campo de especialização'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tierra(terra/chão) — Substantivo
terrateniente(proprietário de terras) — Substantivo
terrestre(terrestre) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *terrenus*, que simplesmente significava 'da terra' ou 'feito de terra'. Isso a liga claramente a 'tierra' (terra).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: terrenoFrench: terrain

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'terreno' e 'tierra'?

'Terreno' é geralmente um pedaço de terra com limites, como um lote para construção ou um campo específico. 'Tierra' é muito mais amplo; pode significar solo/terra, o planeta Terra, ou uma região/país geral.

Como eu uso 'terreno' como adjetivo?

É mais frequentemente visto na expressão fixa 'todo terreno' (todo-o-terreno), significando capaz de lidar com qualquer solo. Caso contrário, descreve algo relacionado ao mundo físico, muitas vezes em contraste com o espiritual ou celestial.