terreno
teh-RREH-noh
/teˈreno/
Esta imagem mostra terreno (terra/lote) adequado para construção ou agricultura.
terreno(Substantivo)
lote de terra
?como um lote para construção ou agricultura
,chão
?a superfície da terra
lote
?a specific parcel of land
,relevo
?the physical features of an area
📝 Em Ação
Compramos un terreno grande para construir la casa de mis sueños.
A1Compramos um grande lote de terra para construir a casa dos meus sonhos.
El terreno en la montaña es muy rocoso y difícil de caminar.
A2O terreno na montanha é muito rochoso e difícil de caminhar.
Necesitamos nivelar el terreno antes de instalar la piscina.
B1Precisamos nivelar o chão antes de instalar a piscina.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'terreno' é masculino, então use sempre 'el terreno' ou 'un terreno'. Em português, 'terreno' também é masculino.
❌ Erros Comuns
Usar 'tierra' para 'lote'
Erro: “Quiero comprar una tierra.”
Correção: Quiero comprar un terreno. ('Tierra' é geralmente usado para solo, o planeta, ou uma região geral, assim como em português.)
⭐ Dicas de uso
Foco no Tamanho
'Terreno' frequentemente implica uma área definida e mensurável, como um lote específico ou um campo.
Isso ilustra terreno significando 'campo' ou área de especialização.
terreno(Substantivo)
campo
?área de especialização ou estudo
,âmbito
?área de discussão ou influência
domínio
?area of control
📝 Em Ação
No entremos en ese terreno; hablemos solo de negocios.
B2Não entremos nesse campo (de discussão); falemos apenas de negócios.
La física cuántica es un terreno muy complejo para los principiantes.
C1A física quântica é um campo muito complexo para iniciantes.
💡 Pontos gramaticais
Uso Metafórico
Pense neste significado usando a ideia de 'terra' para descrever um espaço mental ou intelectual. Em português, usamos 'campo' ou 'área' de forma semelhante.
⭐ Dicas de uso
Frases para Concordância
Use 'encontrar terreno común' (encontrar terreno comum) quando você concorda com alguém.
Terreno pode ser um adjetivo significando 'terrestre', relacionado ao planeta Terra.
terreno(Adjetivo)
terrestre
?relacionado ao planeta Terra
mundano
?relating to the physical world, often opposed to spiritual
📝 Em Ação
La vida terreno es breve, dicen los filósofos.
B1A vida terrena é breve, dizem os filósofos.
Los vehículos todo terreno están diseñados para caminos difíciles.
B2Veículos todo-o-terreno são projetados para estradas difíceis.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como adjetivo, 'terreno' deve concordar com o substantivo que descreve em número e gênero (ex: 'vida terreno' (f), 'vehículos terrenos' (m, plural)). Note que em espanhol o adjetivo não varia no feminino singular, diferentemente do português ('terrestre' é invariável, mas 'terreno' varia em número).
⭐ Dicas de uso
Frase Comum
A frase 'todo terreno' (todo-o-terreno) é extremamente comum ao descrever veículos (como SUVs) ou equipamentos duráveis.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: terreno
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'terreno' em seu sentido figurado de 'campo de especialização'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'terreno' e 'tierra'?
'Terreno' é geralmente um pedaço de terra com limites, como um lote para construção ou um campo específico. 'Tierra' é muito mais amplo; pode significar solo/terra, o planeta Terra, ou uma região/país geral.
Como eu uso 'terreno' como adjetivo?
É mais frequentemente visto na expressão fixa 'todo terreno' (todo-o-terreno), significando capaz de lidar com qualquer solo. Caso contrário, descreve algo relacionado ao mundo físico, muitas vezes em contraste com o espiritual ou celestial.