Inklingo

Como se diz "terreno" em espanhol

A palavra espanhola mais comum paraterrenoé loteuse 'lote' quando se referir a um pedaço de terra específico, geralmente para construção ou como uma propriedade individual.

lote🔊B1

Use 'lote' quando se referir a um pedaço de terra específico, geralmente para construção ou como uma propriedade individual.

Saiba mais →
parcela🔊B1

Use 'parcela' para descrever um pedaço de terra, muitas vezes menor ou como parte de uma área maior, como em 'parcela de tierra'.

Saiba mais →
terreno🔊A2

Use 'terreno' para se referir à terra em si, o solo, ou a uma área de terra com características específicas (por exemplo, terreno acidentado).

Saiba mais →
relieve🔊B1

Use 'relieve' para descrever as elevações e depressões da superfície da terra, como montanhas, vales, etc., ou um mapa que representa isso.

Saiba mais →
geografíaA1

Use 'geografía' ao se referir à disciplina acadêmica que estuda a Terra e seus habitantes, ou às características físicas de uma região.

Saiba mais →
Portuguese → espanhol

lote

loh-tehˈlote

nomeB1geral
Use 'lote' quando se referir a um pedaço de terra específico, geralmente para construção ou como uma propriedade individual.
Um pedaço quadrado de grama verde com pequenas estacas de madeira nos cantos, pronto para construção.

Exemplos

Compramos un lote cerca del lago para construir una cabaña.

Compramos um lote perto do lago para construir uma cabana.

El lote baldío está lleno de flores silvestres.

O lote baldio está cheio de flores silvestres.

parcela

par-SEH-lahpaɾˈθela

nomeB1geral
Use 'parcela' para descrever um pedaço de terra, muitas vezes menor ou como parte de uma área maior, como em 'parcela de tierra'.
Vista aérea de um pequeno pedaço de grama verde cercado a partir de um campo circundante.

Exemplos

Compramos una parcela pequeña para construir nuestra casa de vacaciones.

Compramos um pequeno lote de terra para construir nossa casa de férias.

La parcela está rodeada por un muro de piedra.

O lote é cercado por um muro de pedra.

El agricultor divide su terreno en varias parcelas para diferentes cultivos.

O agricultor divide sua terra em vários lotes para diferentes culturas.

Substantivo Feminino

Como termina em -a, é feminino. Você deve usar 'a' ou 'uma' com ele (a parcela).

Descrevendo a terra

Ao adicionar detalhes, use 'de' para descrever para que a terra serve, como 'parcela de garagem' (vaga de estacionamento).

Usar 'pedaço' para terra

Erro:Un pedazo de tierra.

Correção: Una parcela de tierra.

nomeA2geral
Use 'terreno' para se referir à terra em si, o solo, ou a uma área de terra com características específicas (por exemplo, terreno acidentado).

Exemplos

El terreno es muy fértil para la agricultura.

O terreno é muito fértil para a agricultura.

relieve

reh-LYEH-behreˈljeβe

nomeB1geografia
Use 'relieve' para descrever as elevações e depressões da superfície da terra, como montanhas, vales, etc., ou um mapa que representa isso.
Um close-up de um painel de madeira entalhado mostrando padrões florais em relevo.

Exemplos

Este mapa en relieve permite sentir dónde están las montañas.

Este mapa em relevo permite sentir onde estão as montanhas.

Las monedas antiguas suelen tener el relieve muy gastado.

Moedas antigas geralmente têm texturas muito desgastadas.

Me encanta el relieve de las paredes de esta catedral.

Eu amo os entalhes nas paredes desta catedral.

É uma palavra masculina

Embora termine em 'e', esta palavra é masculina. Use sempre 'o' ou 'um' com ela, e certifique-se de que quaisquer palavras descritivas combinem: 'o relevo montanhoso'.

Descrevendo formas

Ao falar sobre objetos físicos, use 'em relevo' para descrever algo que se destaca ou tem um efeito 3D.

A Armadilha do 'Relief'

Erro:Me dio un relieve saber que estás bien.

Correção: Me dio un alivio saber que estás bien. (Use 'alivio' para alívio emocional ou físico da dor, e 'relieve' para texturas 3D).

geografía

nomeA1acadêmico
Use 'geografía' ao se referir à disciplina acadêmica que estuda a Terra e seus habitantes, ou às características físicas de uma região.

Exemplos

Mi materia favorita en la escuela es la geografía.

Minha matéria favorita na escola é geografia.

Confusão entre 'lote' e 'parcela'

A confusão mais comum é entre 'lote' e 'parcela', pois ambos se referem a um pedaço de terra. Geralmente, 'lote' é usado para terrenos destinados à construção, enquanto 'parcela' pode ser um termo mais genérico ou se referir a uma porção menor de terra.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.