repleto
“repleto” significa “lotado” em espanhol (quando um lugar ou objeto está completamente cheio de pessoas ou coisas).
lotado
Também: abarrotado, recheado
📝 Em Ação
El centro comercial está repleto de gente por las rebajas.
A2O shopping center está lotado de gente por causa das promoções.
Tengo el buzón repleto de correos sin leer.
B1Tenho a minha caixa de entrada recheada de e-mails não lidos.
Sus ojos estaban repletos de lágrimas de alegría.
B2Os olhos dela estavam repletos de lágrimas de alegria.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: repleto
Pergunta 1 de 3
Qual frase diz corretamente 'As malas estão lotadas'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'repletus', que é a forma passada de 'replere' (encher). O prefixo 're-' implica intensidade ou repetição, e 'plere' significa encher.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'repleto' para pessoas?
Sim! Você pode dizer que uma sala está 'repleta de gente' (lotada de pessoas), ou até mesmo que uma pessoa está 'repleta de energia' (cheia de energia).
É 'repleto con' ou 'repleto de'?
Embora 'con' seja por vezes ouvido, 'de' é a forma padrão e mais natural de ligar 'repleto' ao seu conteúdo.
'Repleto' significa alguma vez 'satisfeito' depois de comer?
Ocasionalmente, sim. Se você estiver muito cheio depois de uma grande refeição, pode dizer que está 'repleto', embora 'lleno' ou 'satisfecho' sejam mais comuns nesse contexto específico.