secreto
seh-KREH-toh
/seˈkɾe.to/
Como substantivo masculino, el secreto significa uma informação que é mantida escondida ou oculta.
📝 Em Ação
No le digas a nadie, es un secreto.
A2Não conte a ninguém, é um segredo.
Mi hermano es bueno para guardar secretos.
B1Meu irmão é bom em guardar segredos.
El secreto de su éxito es la perseverancia.
B2O segredo do sucesso dele é a perseverança.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Quando 'secreto' é um substantivo (uma coisa), ele é sempre masculino. Use sempre 'el secreto' ou 'un secreto', nunca 'la secreta' ou 'una secreta'.
❌ Erros Comuns
Confundir com o Adjetivo
Erro: “Tengo una secreta para ti.”
Correção: Tengo un secreto para ti. (Tenho um segredo para você.) O substantivo é sempre 'un secreto'.
⭐ Dicas de uso
Segredos Abertos
A expressão 'un secreto a voces' é ótima para falar sobre algo que todos sabem, mas fingem não saber. Por exemplo: 'Que van a despedir al jefe es un secreto a voces.' (Que vão demitir o chefe é um segredo de Polichinelo.)
Como adjetivo, secreto descreve algo que está escondido, oculto ou não é conhecido por outros, como uma passagem secreta.
secreto(Adjetivo)
secreto
?descrevendo algo escondido
oculto
?describing an action
,escondido
?describing a location
📝 Em Ação
Hay una puerta secreta detrás de la estantería.
B1Há uma porta secreta atrás da estante.
Tuvieron una reunión secreta para discutir el plan.
B1Eles tiveram uma reunião secreta para discutir o plano.
El agente secreto llevaba un micrófono oculto.
A2O agente secreto usava um microfone escondido.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Ao ser usado para descrever algo, 'secreto' deve mudar sua terminação para concordar com o gênero do substantivo. Use 'secreto' para coisas masculinas ('un plan secreto') e 'secreta' para coisas femininas ('una misión secreta').
❌ Erros Comuns
Esquecer de Mudar a Terminação
Erro: “Tienen una reunión secreto.”
Correção: Tienen una reunión secreta. (Eles têm uma reunião secreta.) Como 'reunión' é uma palavra feminina, o adjetivo que a descreve também deve terminar em '-a'.
⭐ Dicas de uso
Posição é Fundamental
Geralmente, 'secreto' vem depois da coisa que descreve, como 'un código secreto' (um código secreto). Esta é a maneira mais comum e natural de dizer isso na conversa cotidiana.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: secreto
Pergunta 1 de 2
Qual frase está gramaticalmente correta?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'secreto' e 'oculto'?
São muito parecidos! 'Secreto' implica que a informação é intencionalmente mantida longe dos outros, como um plano ou uma fofoca. 'Oculto' significa 'escondido' e pode ser usado para objetos físicos ou coisas que simplesmente não são visíveis, não necessariamente de propósito. Por exemplo, 'un tesoro oculto' (um tesouro escondido).
Como sei se devo usar 'secreto' ou 'secreta'?
Depende da função na frase. Se for o segredo em si (substantivo), é sempre 'un secreto' ou 'el secreto'. Se estiver descrevendo outra palavra (adjetivo), deve concordar com o gênero dessa palavra: 'un pasaje secreto' (masculino) mas 'una entrada secreta' (feminino).