confidencial

kon-fee-den-see-ALkon.fi.ðenˈsjal

“confidencial” significa “confidencial” em espanhol (uso geral).

confidencial

Também: secreto, privado

Adjetivom/fB1

Um envelope de papel pardo simples e liso, selado firmemente com um grande selo de cera vermelho vivo. O selo está carimbado com a imagem nítida de um pequeno cadeado fechado.

📝 Em Ação

Por favor, mantén este documento confidencial.

Por favor, mantenha este documento confidencial.

La reunión será estrictamente confidencial.

A reunião será estritamente confidencial.

Tenemos que hablar de este tema de manera confidencial.

Temos que falar sobre este assunto confidencialmente (de maneira confidencial).

Conexões de Palavras

Sinônimos

secreto (secreto)
privado (privado)

Antônimos

público (público)
abierto (aberto)

Colocações Comuns

información confidencial – informação confidencial
asunto confidencial – assunto confidencial

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "confidencial" em espanhol:

confidencial→privado→secreto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: confidencial

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente o adjetivo 'confidencial'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

confidencia(confidência/segredo) — Substantivo

confidencialmente(confidencialmente) — Advérbio

confiar(confiar) — Verbo

🎵 Rimas▼

esencial parcial

📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *confidentia*, que significa 'confiança' ou 'fidelidade'. Literalmente, descreve algo que é digno de ser mantido em confiança.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: confidentialFrench: confidentiel

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'confidencial' é mais formal que 'secreto'?

Sim, geralmente. Embora ambos signifiquem 'secreto', 'confidencial' é geralmente reservado para contextos profissionais, legais ou governamentais, enfatizando que a informação é protegida por um dever de confiança. 'Secreto' é mais amplo e pode se aplicar a qualquer coisa, desde um segredo pessoal até um segredo de estado.

Posso usar 'confidencial' para descrever uma pessoa?

Não. Ao descrever uma pessoa que é confiável ou que guarda segredos, você deve usar 'confidente' (substantivo, significando confidente) ou 'discreto' (adjetivo, significando discreto).